Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clarity of the message
claritatea mesajului
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coherence and clarity of legislation
coerența și claritatea legislației
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clarity of focus of the intervention
claritatea scopului intervenției;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhancing coherence and clarity of rules
sinergii/integrare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- the clarity of the ideas expressed;
- claritatea ideilor exprimate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
issue 6: clarity of the provisions of the gad
problema 6: claritatea dispozițiilor din gad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clarity of the piloting aims, need of an additional help
claritatea obiectivelor pilotării, nevoia de ajutor suplimentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevance and clarity of the proposed programme indicators;
relevanța și claritatea indicatorilor propuși ai programelor;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
clarity of the legal regime applying to the aid in issue
cu privire la claritatea regimului juridic aplicabil ajutoarelor în cauză
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
super! reliable service, clarity of information and procedures.
super! fiabile serviciul, claritate de informaţii şi proceduri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevance and clarity of the proposed programme specific indicators;
pertinența și claritatea indicatorilor specifici propuși ai programelor;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
obiective specifice îndeplinite integral; este asigurată o mai mare claritate a cerințelor legale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) the relevance and clarity of the proposed programme indicators;
(e) relevanța și claritatea indicatorilor propuși ai programelor;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this option has clarity of focus and a well-developed intervention logic.
această opțiune se caracterizează prin claritatea scopului și o logică a intervenției bine elaborată.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products.
sporirea aplicabilității, lizibilității și clarității legislației uniunii privind produsele vitivinicole aromatizate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praising the opinion for its informative character as well as for comprehensiveness and clarity of presentation.
ei salută avizul pentru caracterul său informativ și pentru prezentarea sa clară și cuprinzătoare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 the committee appreciates the clarity of the definitions in article 2 of the proposed regulation.
5.1 cese îşi exprimă aprecierea pentru claritatea definiţiilor cuprinse în articolul 2 al propunerii de regulament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interests of clarity of union legislation, it should be repealed and replaced by this decision.
În interesul clarității legislației uniunii, este necesară abrogarea deciziei menționate anterior și înlocuirea acesteia cu prezenta decizie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interests of conciseness and clarity of union legislation, it is appropriate to delete those provisions.
În interesul conciziei și clarității legislației uniunii este adecvat să se elimine acele dispoziții.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) clarity of purpose – reporting should be done to inform the policy decisions;
(i) să existe un scop clar – raportarea este necesară pentru ca deciziile să fie unele avizate;
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: