Results for comission translation from English to Romanian

swedish broadcasting comission
comisia radioteleviziunii suedeze

agencies comission - 10% /package.
comisionul agentiei este de 10% din valoarea pachetului.

they shall forthwith inform the comission thereof.
ele trebuie să informeze imediat comisia.

having regard to the proposal from the comission (1),
având în vedere propunerea comisiei,

the comission must clearly indicate where institutional and personal responsibility rests.
comisia trebuie să indice clar cui aparţine responsabilitatea instituţională şi personală.

the result of this appraisal must be sent to the comission for the purposes of such approval,
rezultatele acestei evaluări trebuind a fi transmise comisiei în scopul autorizării respective;

the project is financed by the european comission, through the youth in action programme.
proiectul este finantat de comisia europeana, prin programul tineret in actiune.

directions for use, if the comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
instrucțiunile de folosire, în cazul în care omiterea acestora ar împiedica utilizarea corectă a aditivului;

this dossier was declared complete by comission decision 97/865/ec(5).
dosarul a fost declarat complet prin decizia 97/865/ce a comisiei.

we ask where more than 2 billion euros have disappeared", says investigative comission president tihomir gligoric.
ne întrebăm unde au dispărut peste 2 miliarde de euro", declară preşedintele comisiei de investigaţii, tihomir gligoric.

(d) directions for use, if the comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
(d) instrucţiunile de folosire, dacă omiterea acestora ar împiedica utilizarea corectă a aditivului;

european comission, directorate-general education and culture – lifelong learning programme, leonardo da vinci
directoratul general pentru educaţie şi cultură al comisiei europene – programul de învăţare pe tot parcursul vieţii, leonardo da vinci

before 1 january 2000, member states shall provide the comission with detailed information on their national arrangements concerning the granting of additional payments.
Înainte de 1 ianuarie 2000, statele membre furnizează comisiei informaţii detaliate privind acordurile lor naţionale referitoare la acordarea plăţilor suplimentare.

the comission should forward that report to the european parliament, the council and, pursuant to the first paragraph of article 307 tfeu, to the committee of the regions.
comisia ar trebui să transmită raportul respectiv parlamentului european, consiliului și, în temeiul articolului 307 din tfue, comitetului regiunilor.

for the operations referred to under point 1 (a) the comission will start the procedure for making the payments into the fund as soon as the council has formally adopted the basic decision.
pentru operațiunile menționate la punctul 1 litera (a), comisia începe procedura de efectuare de vărsăminte către fond de îndată ce consiliul adoptă oficial decizia de bază.

the comission agrees that sufficient lead time is required and can support the compromise date of application given that it is in compliance with the timeline for the deployment of the overall ecall infrastructure as provided in decision no 585/2014/eu.
comisia este de acord că este necesar un timp de pregătire suficient și poate sprijini compromisul privind data de aplicare, cu condiția ca aceasta să fie în concordanță cu calendarul instalării infrastructurii ecall în integralitatea ei, așa cum este prevăzut în decizia nr. 585/2014/ue.

for this purpose the member state concerned shall immediately inform the comission and the other member states thereof, in particular with a view to the implementation of the second subparagraph of article 3 (3) of this decision.
statul membru respectiv informează de îndată comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta, având în principal în vedere aplicarea art. 3 alin. (3) al doilea paragraf din prezenta decizie.

nsa safety reports as referred to in articles 6, 7 and 14 of comission regulation (ec) no 1315/2007 [1] as well as nsa reports on resolution of safety deficiencies identified that are subject to corrective action plans;
rapoartele de siguranță ale autorităților naționale de supervizare, menționate la articolele 6, 7 și 14 din regulamentul (ce) nr. 1315/2007 al comisiei [1], precum și rapoartele acestor autorități cu privire la rezolvarea deficiențelor de siguranță identificate care fac obiectul planurilor de acțiuni corective;