Results for commencing translation from English to Romanian

year commencing
anul începerii

commencing the arbitration
inițierea arbitrajului

before commencing treatment
înainte de inițierea tratamentului

(commencing with most recent)
(Începând cu cea mai recentă)

before commencing display screen work,
înaintea începerii lucrului la monitor;

Ö authorisation for commencing business Õ
Ö autorizarea pentru începerea activităţii Õ

the final text, commencing with the words:
textul final, începând cu cuvintele:

for new establishments, prior to commencing operation,
pentru entitățile noi, înainte de începerea funcționării;

destination moon - commencing countdown, engines on!
destinația: luna — să înceapă numărătoarea inversă, porniți motoarele

- for new establishments, prior to commencing operation,
- pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;

commencing february 1998 opinions on this issue teetered.
Începînd cu februarie 1998, opiniile referitor la această chestiune au oscilat (fig. 1).

admissibility of the application concerning the timelimit for commencing proceedings
cu privire la admisibilitatea acțiunii în privința termenului de introducere a acțiunii

calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
etalonarea sondei de injecţie de curent în fascicul înainte de începerea încercărilor

a payment for young farmers commencing their agricultural activity;
o plată pentru tinerii fermieri care își încep activitatea agricolă;

before commencing take-off, the commander shall be satisfied that:
Înainte de a iniția decolarea, comandantul trebuie să se asigure că:

before commencing compilation of the complete dossier, a participant shall:
Înainte de a începe întocmirea dosarului complet, participantul:

30, and premiered it in a series of concerts, commencing on 9 march.
30, pe care l-a prezentat printr-o serie de concerte începând cu 9 martie.

for the period commencing from that date, in accordance with the provisions of the regulation.
pentru perioada care începe de la acea dată, în conformitate cu dispozițiile regulamentului.

pro-tran stores client data that is necessary for commencing and completing a contract.
pro-tran stocheazã datele clientului care sunt necesare pentru demararea şi încheierea contractului.

before commencing, all available data should be considered in order to minimise animal usage.
Înainte de a începe, se iau în considerare toate datele disponibile, pentru a minimiza utilizarea animalelor.