Results for commuting translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

commuting costs

Romanian

cheltuieli pentru navetă

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

commuting of employees.

Romanian

naveta angajaților.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

satisfaction with commuting time

Romanian

satisfacție legată de durata deplasării de la domiciliu la locul de muncă

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

commuting between home and work.

Romanian

timpul necesar navetei de la domiciliu la locul de muncă.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

moving and commuting costs;

Romanian

costuri de mutare și deplasare;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

- commuting between home and work.

Romanian

- naveta de la domiciliu la locul de muncă.

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

reduction in time spent commuting

Romanian

reducerea timpului petrecut pe drumul spre locul de muncă;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

clean urban transport and commuting

Romanian

un transport urban și o navetă curate

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

occupational accidents and commuting accidents;

Romanian

accidentele de muncă şi accidentele în drumul spre locul de muncă

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

‘cities’ plus their ‘commuting zones’;

Romanian

„orașe” și „zone de navetă”;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

karkkila is located within commuting distance of helsinki.

Romanian

karkkila este situat la o distanță care permite efectuarea zilnică a navetei până la helsinki.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it also excludes meal breaks and commuting between home and work.

Romanian

de asemenea, se exclud pauzele de masă și naveta de la domiciliu la locul de muncă.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

Romanian

mutarea, deplasarea, menținerea salariului și reînnoirea utilajelor

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the location of eures cbps corresponds largely to this pattern of commuting.

Romanian

situarea geografică a pt eures corespunde în linii mari acestui tip de navetă.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and before long, i was commuting between budapest, milan and florence.

Romanian

În scurt timp zburam între budapesta, milano și florența.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

commuting: costs accrued per january 2006: nok 6,7 million

Romanian

deplasare: costuri acumulate în ianuarie 2006: 6,7 milioane nok

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the company regards total daily commuting time of under 2 hours to be reasonable.

Romanian

compania consideră timpul pentru naveta zilnica de mai putin 2 ore ca fiind rezonabile.

Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

· the creation of new job opportunities for the inhabitants of the city and the commuting area.

Romanian

· crearea de noi oportunităţi de locuri de muncă pentru locuitorii municipiului arad şi ai zonelor învecinate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

most of the commuting activities are concentrated in the central-western region of europe.

Romanian

majoritatea deplasărilor de acest tip se concentrează în regiunea vest-centrală a europei.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

childcare is available during the parent/s work hours as well as an extra hour a day for commuting.

Romanian

Îngrijirea copiilor este disponibilă în timpul orelor de lucru ale părinților, precum și încă o oră pe zi pentru deplasările de la domiciliu la locul de muncă.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,365,505,282 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK