Results for compensate translation from English to Romanian

kosovo to compensate mitrovica shopkeepers
kosovo îi va despăgubi pe patronii de magazin din mitrovica

being able to compensate one's deficits
să fie capabil să compenseze propriile deficienţe

who will compensate the individual citizens affected?
cine îi va despăgubi pe cetăţenii afectaţi de această situaţie?

funding schemes in order to compensate victims,
sisteme de finanțare pentru a compensa victimele;

% of cost to compensate for negative environmental impacts
% din costul măsurilor destinate compensării impactului negativ asupra mediului

the administration of nonafact can compensate for this deficiency.
administrarea de nonafact poate compensa acest deficit.

they attempted to compensate this situation with mixed results.
În consecinţă, ei au încercat să compenseze această stare de lucruri cu rezultate uneori mai reuşite, alteori mai puţin reuşite.

an additional payment to compensate for specific natural constraints,
o plată suplimentară destinată compensării unor constrângeri naturale specifice,

macedonia told to compensate hellenic petroleum for breach of contract
macedonia trebuie să despăgubească compania hellenic petroleum pentru încălcarea contractului

school alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.
Școala nu poate compensa în întregime dezavantajul social al elevilor.

but if they separate, allah will compensate each out of his abundance.
dacă soţii se despart, dumnezeu îi va îmbogăţi pe fiecare din preaplinul său.

aid is granted to compensate farmers in these sensitive zones for:
ajutorul se acordă cu scopul de a despăgubi fermierii din aceste zone sensibile pentru:

guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing:
orientări privind bunele practici de limitare, atenuare și compensare a impermeabilizării solului:

mass flow rate fed back into dilution tunnel to compensate for particle number sample extraction
debitul masic reintrodus în tunelul de diluare pentru a compensa debitul prelevat în scopul măsurării numărului de particule

the aid must only compensate for extra production costs compared to traditional methods;
ajutorul trebuie să compenseze doar costurile de producție suplimentare, raportat la metodele tradiționale;

allocate payment entitlements to farmers in order to compensate them for specific disadvantages;
alocării drepturilor la plată fermierilor pentru a compensa fermierii pentru dezavantajele specifice;

see appendices a.7-a.8 for calculations that compensate for background concentrations;
a se vedea apendicele a.7-a.8 pentru calcule de compensare a concentrațiile de fond;

3.2.2 nevertheless, employment policy cannot compensate for a mismanaged macroeconomic policy.
3.2.2 politica de ocupare a forţei de muncă nu poate compensa disfuncţionalităţile cauzate de politica macroeconomică.

flight time specification schemes shall specify recurrent extended recovery rest periods to compensate for cumulative fatigue.
regimurile de specificare a timpului de zbor precizează perioadele recurente de recuperare și de odihnă prelungite care să compenseze oboseala acumulată.

aquaculture areas only, can compensate for natura location – see 30(4)(d).
finantare pentru acvacultura ce cuprinde mentinerea vegetatiei indigene in bazinele de pescuit si controlul speciilor de plante invadatoare.