Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completely random
complet aleatoare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
completely opposite.
schimbare radicală.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completely puerile!
sunt complet puerile!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree completely.
i agree completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completely in-effective
complet ineficiente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or [completely cooked.]
sau [complet fierte.]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have been completely resolved
au fost de plin inlaturate
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is completely unacceptable.
acest lucru este complet inacceptabil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
completely unprecedented, historically.
absolut fără precedent în istorie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's completely irrelevant.
e complet irelevant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completely delete chapter 4
capitolul 4 se elimină complet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
then we annihilated them completely.
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and it's completely confidential ?
Şi este complet confidenţial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the symptoms were completely reversible.
simptomele au fost complet reversibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have been completely mind fucked!
eu sunt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete this file type definition completely
Șterge complet definiția acestui tip de fișier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some industrial branches decayed completely.
unele ramuri industriale au decăzut total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm just completely freaking out!"
"sunt complet bulversată"!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
human values have been completely inverted.
valorile umane au fost complet inversate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, completely irrational, you would think.
deci, complet iraţional, aţi putea crede,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: