Results for compress the translation from English to Romanian

kmail could not compress the file.
nu am putut comprima fișierul.

again, they should try to compress the balloon with their hands to mimic the effect of gravity.
ei vor trebui să încerce din nou să comprime balonul cu mâinile pentru a mima efectul gravitaţiei.

prostate cancer in the spine can also compress the spinal cord, causing leg weakness and urinary and fecal incontinence.
metastaza cancerului de prostată la coloana vertebrală poate comprima măduva spinării, cauzând slăbiciunea picioarelor și incontinență urinară și fecală.

the bony malformation can compress the spinal cord from the top and bottom, from the top and sides, or just from the sides.
malformație osoasă poate comprima măduva spinării de la partea de sus și de jos, din partea de sus și lateral, sau doar din lateral.

but let the uterus begins to compress the bladder, and again, as in the beginning of pregnancy, there is frequent urination.
dar lasa uterul incepe sa se comprima vezica urinară, şi, din nou, ca la începutul sarcinii, există urinare frecventă.

the scale shall be adapted to the span of the bars shown and shall not compress the bars so as to make fluctuations in returns harder to distinguish;
scara trebuie adaptată la dimensiunea barelor și nu trebuie să comprime barele astfel încât fluctuația randamentelor să fie mai greu de înțeles;

it also is possible that the increased pressure in the anal canal due to spasm of the internal anal sphincter may compress the blood vessels of the anal canal and further reduce the flow of blood.
de asemenea, este posibil ca presiunea a crescut în canalul anal datorita spasm al sfincterului anal intern poate comprima vasele de sânge a canalului anal şi reducerea în continuare a fluxului de sânge.

so, if i were to compress the earth down to the size of a sugar cube, it would become a black hole, because the size of a sugar cube is its schwarzschild radius.
deci dacă am comprima pământul la mărimea unui cub de zahăr, ar deveni o gaură neagră, fiindcă mărimea cubului de zahăr este raza lui schwarzschild.

instead, hydraulic pumps could be used to compress the loads, which could then be dumped in distributed refuse management centres. once the refuse has been collected, it should be separated between that which can be exploited for energy production and that which cannot.
În locul acestui sistem s- ar putea folosi pompe hidraulice care să comprime încărcătura, care ar putea fi apoi lăsată la centre care se ocupă de deşeurile menajere. o dată deşeurile colectate, ar trebui separate în ceea ce poate fi folosit pentru producerea de energie şi ceea ce nu mai poate fi folosit.

and they did not realise the importance of allah as was his right; and on the day of resurrection, he will compress the lands and the heavens will be rolled up by his power; purity and supremacy are to him, from all what they ascribe as partners.
pământul întreg, în ziua Învierii, va fi în pumnul său, iar cerurile vor fi împăturite cu dreapta sa. preamărire şi Înălţare lui asupra celor care i-i alăturaţi!

however, i hope that no one will argue with the fact that the pulsations in the peripheral speed of a diesel engine is significantly higher than benzinki, especially at low speeds, including idling - no throttling, and the inertia of the flywheel, together with the rest of iron falls to compress the entire volume of air to much more pressure.
cu toate acestea, sper că nimeni nu ar argumenta cu faptul că pulsațiile din viteza periferică a motorului diesel este semnificativ mai mare decât cea a benzinki, mai ales la viteze mici, inclusiv la ralanti - laminare nu este, și inerția volantului, împreună cu restul de fier este necesar comprima întregul volum de aer la o presiune mult mai mult.