Results for compresses translation from English to Romanian

sterile gauze compresses×××
comprese sterile din tifon x x x

compresses: remove after 30-60 minutes
comprese: a se îndepărta după 30-60 de minute

the bigger the uterus, the more it compresses all the internal organs.
mai mare a uterului, mai puternic, comprimă toate organele interne.

in compresses diluted at least 1:3 with freshly boiled water.
sub formă de comprese: diluată în proporție de cel puțin 1:3 cu apă proaspăt fiartă.

you may also start to experience neuropathy as the pressure of this tissue compresses nerves within the limb.
puteţi, de asemenea, pentru a începe experienţa neuropatie ca o presiune în acest ţesut compresele în termen de nervi de zi cu zi.

any machine for use with interchangeable equipment which compresses liquids to a pressure higher than the inlet pressure.
orice mașină care poate fi folosită cu echipament interschimbabil care comprimă lichidele la o presiune mai mare decât presiunea de intrare.

the book compresses that time into a single calendar year, using the passage of four seasons to symbolize human development.
această perioadă de timp este comprimată într-un singur an calendaristic, autorul folosind trecerea anotimpurilor pentru a simboliza dezvoltarea umană.

he placed hot compresses on her, the accepted treatment at the time for postpartum bleeding, but the blood did not stop.
i-a pus comprese calde și a început tratamentul acceptat la sângerare post-partum, dar sângele nu s-a oprit.

protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site.
zona afectată se protejează în totalitate de lumina directă puternică până la dispariţia tumefierii şi dispariţia decolorării şi se aplică comprese reci la locul injecţiei.

if allergic conjunctivitis first thing it should remove irritants, and if this is possible. in mild cases go cold compresses to reduce discomfort.
În cazul conjunctivitei alergice primul lucru ar trebui eliminare agentului iritant, în cazul în care şi este posibil acest lucru. În cazurile uşoare compresele reci duc la reducerea discomfortului.

if this happens, the infusion needs to be stopped and the skin treated with cold compresses and thoroughly protected from light until the skin colour returns to normal.
În cazul în care se produce acest fenomen, perfuzia trebuie întreruptă iar pielea trebuie tratată cu comprese reci şi protejată bine de lumină până când culoarea acesteia revine la normal.

the buildup of fluid compresses the heart, placing too much pressure on it, and on the surrounding tissue, typically leading to more inflammation and further swelling.
acumularea de lichid comprimă inima, introducerea presiune prea mare pe ea, și pe țesutul înconjurător, de obicei, ceea ce duce la inflamarea mai mult și mai mult umflarea.

again, it appears towards the end of pregnancy, when ready for the birth of the child presses on the uterus, that once again descends into the pelvis and compresses the bladder.
din nou, se pare, spre sfârşitul sarcinii, atunci când este gata pentru a naşterii copilului apasă asupra uterului, ea coboară din nou în bazin şi comprimă vezica urinara. urinare frecventă - este un proces natural, care însoţeşte fiecare sarcină, astfel încât nu ar trebui să se teamă.

he gave up all his patients; he no longer went to bed; he was constantly feeling her pulse, putting on sinapisms and cold-water compresses.
nu mai vru să audă de bolnavi, nu se mai culca, mereu îi lua pulsul, îi punea muştar, comprese cu apă rece.

requirement to dry the wound using standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices) prior to using the product
cerința de a usca plaga folosind tehnici standard (aplicarea intermitentă a compreselor, tampoanelor, utilizarea dispozitivelor de aspirare).

once the eyes have been opened, your veterinarian will be able to wash the eye and the eyelids to get the infected cellular matter out. to prevent the eyelids from sticking together again, warm compresses will be applied, and will be recommended for home treatment as well.
odată ce s-au deschis ochii, medicul veterinar va fi capabil să se spele ochi și pleoape pentru a obține infectate problema celulare din.

activelle 0,5 mg/ 0,1 estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg film-coated tablets oral use mg compresse film- + norethisterone acetate 0.1 mg rivestite
activelle 0, 5 mg/ 0, 1 estradiol (sub formă de estradiol mg compresse film - hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de rivestite noretisteronă 0. 1 mg