Results for condescend translation from English to Romanian

be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
aveţi aceleaşi simţiminte unii faţă de alţii. nu umblaţi după lucrurile înalte, ci rămîneţi la cele smerite. să nu vă socotiţi singuri înţelepţi.

why did world leaders wait so long to bring in their elaborate emergency support plan, and why did they not condescend to bring about global economic recovery earlier?
de ce liderii lumii au aşteptat atât de mult pentru a prezenta programul lor elaborat de ajutor de urgenţă şi de ce nu au binevoit să prezinte redresarea economică globală mai devreme?

and we allowed users, readers, two places where they could contribute to the paper: the letters page, where they could write a letter in, and we would condescend to them, cut it in half, and print it three days later.
Şi ofeream utilizatorilor, cititorilor, două locuri în care puteau contribui în ziar: pagina de scrisori unde ne puteau trimite o scrisoare, şi noi le citeam cu lehamite, tăiam jumătate, şi le publicam trei zile mai târziu.