Results for conqueror translation from English to Romanian

game conqueror
game conqueror

he is the one, the conqueror'
el este unul, biruitorul!”

allah, the one, the conqueror!
a lui dumnezeu, unul, biruitorul!”

he is the conqueror over his worshipers.
el este biruitorul asupra robilor săi.

he is allah, the one, the conqueror.
el este dumnezeu, unul, biruitorul

"genghis khan: conqueror of the world".
"genghis khan: conqueror of the world".

olaf also made peace with william the conqueror of england.
olaf a făcut pace și cu william cuceritorul al angliei.

there is no god except allah, the one, the conqueror,
nu este dumnezeu afară de dumnezeu, unul, biruitorul.

ferdinand iii of castile entered seville as a conqueror on december 22, 1248.
ferdinand iii de castillia va intra în sevillia ca un cuceritor pe 22 decembrie 1248.

"king manfred"* "erik the conqueror" (1961) a.k.a.
"king manfred"* "erik the conqueror" (1961) a.k.a.

in 1038, the conqueror, pandulf of capua, was deposed and replaced by guaimar iv of salerno.
În 1038, cuceritorul său, pandulf de capua, a fost depus și înlocuit de către principele guaimar al iv-lea de salerno.

my fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or allah the one, the conqueror?
o, voi, soţii mei de temniţă! mai mulţi stăpâni răzleţiţi vă sunt mai buni decât dumnezeu, unul, biruitorul?

even though he had been invited to take the throne, he was taking no chances and came as a conqueror with an invasion force.
chiar dacă el a fost invitat să preia tronul, a venit ca un cuceritor cu o forță pregatită pentru invazie.

say, “i am only a warner, and there is no god except god—the one, the conqueror.
spune: “eu nu sunt decât un predicator. nu este dumnezeu afară de dumnezeu, unul, biruitorul.

he also reportedly offered macedonia assistance in the restoration of an ottoman-era bridge built during the rule of sultan mehmed ii the conqueror.
potrivit surselor, el a oferit de asemenea macedoniei asistenţă în restaurarea unui pod din epoca otomană, construit în timpul domniei sultanului mahomed al ii-lea cuceritorul.

on the day when the earth is changed into other than the earth and the heavens, all shall come before allah, the one, the conqueror.
În ziua când pământul va fi înlocuit cu un alt pământ şi cerurile vor fi înlocuite cu alte ceruri, vor apărea, atunci, înaintea lui dumnezeu, unul, biruitorul!

belisarius quickly advanced to hippo, second city of the vandal kingdom, and in 534 gelimer surrendered to the byzantine conqueror, ending the kingdom of the vandals.
belizarie a avansat rapid spre hippo regio, al doilea oraș al vandalilor, iar în 534 gelimer s-a predat cuceritorului bizantin, marcând sfârșitul regatului vandal.

the medieval bosnian state was autonomous until it was conquered by the turkish ottoman empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, sultan mehmed the conqueror.
statul medieval bosniac a fost autonom, până la cucerirea acestuia de către imperiul otoman, în 1463, invazia fiind condusă de un mare personaj istoric, sultanul mohamed cuceritorul.

he is the conqueror over his servants, and he sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, our envoys take him away, and they never fail.
el vă trimite vouă paznici. când moartea va veni la unul dintre voi, trimişii noştri îi vor lua pe loc, căci nimeni nu le va scăpa.

it was here that spanish conqueror francisco pizarro founded the third spanish city in south america and first in peru, "san miguel de piura", in july 1532.
aici a fondat conchistadorul spaniol francesco pizaroo cel de-al treilea oraș spaniol din america de sud și primul din peru, san miguel de piura, în iulie 1532.