From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 3 72 mm radius applies to all contactable components covered by point 5.3 when considered in all positions of use.
raza de minimum 3,2 mm se aplică tuturor elementelor care pot fi atinse care fac obiectul punctului 5.3 pentru toate pozițiile de utilizare.
this means that the 90% of european air passengers that already carry mobile phones on-board aircraft can remain contactable during flights.
aceasta înseamnă că 90% dintre pasagerii care au deja asupra lor, la bordul aeronavelor, telefoane mobile pot fi contactați pe tot parcursul zborului.
this requirement shall be considered satisfied if any part contactable by a sphere 165 mm in diameter presents a radius of curvature of at least 5 mm.
se consideră că prezenta cerință este îndeplinită dacă oricare dintre componentele care pot veni în contact cu o sferă cu diametrul de 165 mm prezintă o rază de curbură de cel puțin 5 mm;
supporting brackets provided by the vehicle manufacturer for registration plates shall comply with the requirements of item 5.4 of this annex if they are contactable by a 100 mm diameter sphere when a registration plate is fitted in accordance with the vehicle manufacturer's recommendation.
suporturile pentru plăcuțele de înmatriculare oferite de către constructorul vehiculului trebuie să fie conforme cu cerințele pct. 5.4 din prezenta anexă, dacă pot fi atinse de o sferă cu un diametru de 100 mm atunci când plăcuța de înmatriculare este montată în conformitate cu recomandarea constructorului vehiculului.
supporting brackets provided by the vehicle manufacturer for registration plates shall comply with the requirements of paragraph 5.4 of this regulation if they are contactable by a 100 mm diameter sphere when a registration plate is fitted in accordance with the vehicle manufacturer’s recommendation.
dispozitivele pentru suportul plăcilor de înmatriculare furnizate de constructorul de autovehicule trebuie să fie conforme cu punctul 5.4 din prezentul regulament, dacă pot fi atinse de o sferă cu diametrul de 100 mm atunci când placa de înmatriculare este montată conform instrucțiunilor constructorului autovehiculului.