Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box containing a bottle.
cutia conţine un flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
containing a minimum of:
conținând cel puțin:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
containing a “laser”; and
conțin un „laser”; și
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
entresto is a medicine known as an angiotensin receptor neprilysin inhibitor.
entresto este un medicament cunoscut ca fiind un inhibitor al receptorului angiotensinei și neprilizinei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cbs 493.94 containing a minimum of:
cbs 493.94 cu un conținut minim de:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crimp cap (containing a rubber seal):
capacul (care conţine garnitura de cauciuc):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tidings containing a deterrent have come to them
cu o înţelepciune pătrunzătoare. prevenirile nu le sunt însă de folos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
solutions containing a precipitate should be discarded.
soluţiile care conţin un precipitat trebuie aruncate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
open a wrapper containing a new, disposable syringe.
desfaceți un ambalaj care conține o nouă seringă de unică folosință.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any solution containing a precipitate should be discarded.
orice soluţie ce conţine un precipitat trebuie aruncată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
fiecare strat conținând un amestec de polipropilenă și polietilenă,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hard transparent gelatin capsules containing a fine white powder.
capsule din gelatină, transparente, care conţin o pulbere albă fină.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for a pack containing a single bottle, write only one date.
dacă ambalajul conţine un singur flacon, mai jos se înscrie o singură dată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
containing a minimum of 1,6 × 109 cfu/g of additive
conținând un minimum de 1,6 × 109 ufc/g de aditiv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 ml glass vial containing a white to off-white powder.
flacon din sticlă cu capacitatea de 20 ml, care conţine o pulbere de culoare albă sau până la aproape albă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feraccru is a red hard capsule containing a reddish-brown powder.
feraccru este o capsulă de culoare roșie, care conține o pulbere brun-roșcată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* a live cd containing a bootable linux operating system is also available.
* live cd conținând un sistem de operare linux boot-abil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dsm 22502 containing a minimum of 1 × 1011 cfu/g additive.
dsm 22502 cu un conținut minim de 1 × 1011 cfu/g de aditiv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ncimb 10415 containing a minimum of 1 × 1010 cfu/g additive.
ncimb 10415 cu un conținut minim de 1 × 1010 cfu/g de aditiv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cncm i-3237 containing a minimum of 1 × 1010 cfu/g additive.
cncm i-3237 cu un conținut minim de 1 × 1010 cfu/g de aditiv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: