Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breathing difficulties
dificultăţi de respiraţie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
breathing difficulties.
sau dificultăţi de respiraţie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dizziness breathing difficulties
ameţeli dificultăţi respiratorii
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties (dyspnoea)
dificultăţi respiratorii (dispnee)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospasm (breathing difficulties),
bronhospasm (dificultăţi de respiraţie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
experience severe breathing difficulties,
aveţi dificultăţi la respiraţie severe;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have severe breathing difficulties
dacă aveţi dificultăţi de respiraţie severe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties, inability to breathe
dificultăți la respirație, incapacitatea de a respira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high temperature, chills, breathing difficulties
febră, frisoane, dificultăţi de respiraţie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough; dyspnoea (breathing difficulties).
tuse; dispnee (dificultăţi de respiraţie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties sometimes associated with cough
dificultăţi la respiraţie, uneori asociate cu tuse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties (slow or shallow breathing)
dificultăţi ale respiraţiei (respiraţie lentă sau superficială)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking
dificultăţi de respiraţie, răguşeală, dificultăţi de vorbire
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
evere breathing difficulties which develop rapidly
dificultăţi respiratorii severe care evoluează rapid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infections of the lung (pneumonia): breathing difficulties
infecţii la nivelul plămânului (pneumonie): dificultăţi în respiraţie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pause in breathing or other breathing difficulties.
reacţiile adverse rare (care apar la 1 până la 10 din 10000 pacienţi): pauze în respiraţie sau alte dificultăţi de respiraţie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.