Results for convulsed translation from English to Romanian

on the day when the skies are convulsed,
În ziua când cerul va fi învârtejit,

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
astfel credincioşii fură puşi la încercare şi zguduiţi cu aprigă zguduire.

i have been busted, put into county jail, and convulsed my 8th day, and i was clean.”
am fost arestat, pus în închisoare județ, și convulsionat ziua mea optulea, și am fost curat. "

and he has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright,
el a aruncat pe pământ munţii ca nişte stâlpi, ca pământul să nu se clatine cu voi, şi râuri şi drumuri, poate vă veţi lăsa călăuziţi!

and we have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them, and we have made in it wide ways that they may follow a right direction.
noi am pus pe pământ munţi ca stâlpii ca să nu se clatine cu ei. noi printre ei am tăiat văi adânci asemenea drumurilor.

have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?
credeţi oare că cel ce este în cer nu poate face pământul să vă înghită? iată-l cum se zgâlţâie!

people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of god and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a day when hearts and eyes will be convulsed,
bărbaţi pe care nici un negoţ şi nici o vânzare nu îi abate de la amintirea lui dumnezeu, săvârşirea rugăciunii şi datul milosteniei. ei se tem de ziua când inimile şi privirile vor fi răsturnate

but before the memorandum could be approved by the porte, the ottoman empire was convulsed by internal strife, which led to the deposition of sultan abdul-aziz.
mai înainte ca memorandumul să fie aprobat de Înalta poartă, imperiul otoman a fost zguduit de luptele interne, care au dus la detronarea sultanului abdul-aziz.

they were afflicted by misery and hardship and were so convulsed, that the messenger and those who believed with him said, 'when comes god's help?'
trimisul şi cei care cred dimpreună cu el, vor spune atunci: “când ne va veni ajutorul de la dumnezeu?”

stress and distress befell them and they were convulsed until the apostle and the faithful who were with him said, ‘when will allah’s help [come]?’
trimisul şi cei care cred dimpreună cu el, vor spune atunci: “când ne va veni ajutorul de la dumnezeu?”

(de) madam president, it is well known that yemen is currently a hotbed of islamic extremists, a poverty-stricken country with ineffective security and a high density of weapons that is convulsed with conflicts and suffers from an acute water shortage.
(de) doamnă preşedintă, este bine ştiut faptul că yemen este în prezent un focar al extremiştilor islamici, o ţară afectată de sărăcie, cu o securitate ineficientă şi un număr considerabil de arme, care este zguduită de conflicte şi suferă de o lipsă acută de apă.