From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you please explain
ați putea să vă rugăm să explicați
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please clarify the numbers?
aţi putea clarifica numerele?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please show that?
puteți arăta videoclipul, vă rog?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please describe how?
ați putea descrie, vă rugăm, modul în care se realizează acest lucru?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please check it out.
could you please check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, could you please explain?
dacă da, ați putea oferi o explicație în acest sens?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
english name: could you please help me
engleză nume:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell us the prospect of dafa for americans?
aţi putea, vă rugăm, să ne spuneţi perspectiva dafa pentru americani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, could you please look for an airstrip?"
ben, poţi căuta o pistă de aterizare?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please provide some concrete examples?
ați putea avea amabilitatea de a furniza câteva exemple concrete?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please indicate national legislation regulating it?
indicați, vă rugăm, legislația națională care reglementează schema.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please explain what is enable automatic translation for?
ar putea, te rog explica ce este traducerea activare automată pentru?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please do first aid for angela so that she gets well soon?
ați putea să vă rugăm să faceți prim ajutor pentru angela, astfel încât ea devine bine în curând?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. could you please explain how to add translated pages to sitemap?
1. vă rog să explicaţi cum se adaugă pagini traduse în sitemap?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, could you please look at this in order that people are protected.
dle comisar, vă rog să aveţi amabilitatea de a studia această problemă, astfel încât persoanele să fie protejate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
women in iceland took the day off.
femeile în islanda şi-au luat zi liberă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is for all of these reasons that i ask you, please, to approve the interim agreement with turkmenistan.
pentru toate aceste motive, vă rog să aprobaţi acordul interimar cu turkmenistanul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1. mr mirandola, could you please explain us more detailed what sialon represents?
1. dl mirandola, vă rog să ne oferiţi mai multe detalii despre ceea ce reprezintă proiectul sialon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you have estimations on developing the use of certain technologies by regions, could you please indicate that after the table?
În cazul în care dispuneți de estimări cu privire la dezvoltarea utilizării anumitor tehnologii pe regiuni, vă rugăm să includeți aceste informații după tabel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell us which heads of government of which member states we are talking about?
aţi putea să ne spuneţi cine sunt şefii de guvern ai statelor membre despre care este vorba?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: