Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este adevărat, dar consider că a venit momentul pentru a începe o nouă etapă.
este adevărat, dar consider că a venit momentul pentru a începe o nouă etapă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deoarece in program nu sunt incluse mesele de pranz si cina se recomanda turistilor asigurarea cu rezerve de alimente nealterabile pentru cazurile in care nu se poate lua masa la o unitate de alimentatie publica, avandu-se in vedere ca (in general) se ajunge la hotel seara tarziu. obs.
deoarece in program nu sunt incluse mesele de pranz si cina se recomanda turistilor asigurarea cu rezerve de alimente nealterabile pentru cazurile in care nu se poate lua masa la o unitate de alimentatie publica, avandu-se in vedere ca (in general) se ajunge la hotel seara tarziu. obs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cp Транжорна — sala de despiece — bourárna — opskæringsvirksomheder — zerlegungsbetrieb — lihalõikusettevõte — Εργαστήριο Τεμαχισμού — cutting plant — découpe — rasjekavaonica — sala di sezionamento — gaļas sadalīšanas uzņēmums — išpjaustymo įmonė — daraboló üzem — stabiliment tal-qtiegħ — uitsnijderij — zakład rozbioru — sala de corte — unitate de tranșare — rozrábkareň — razsekovalnica — leikkaamo — styckningsanläggning
cp Транжорна – sala de despiece – bourárna – opskæringsvirksomheder – zerlegungsbetrieb – lihalõikusettevõte – Εργαστήριο Τεμαχισμού – cutting plant – découpe – rasjekavaonica – sala di sezionamento – gaļas sadalīšanas uzņēmums – išpjaustymo įmonė – daraboló üzem – stabiliment tal-qtiegħ – uitsnijderij – zakład rozbioru – sala de corte – unitate de tranșare – rozrábkareň – razsekovalnica – leikkaamo – styckningsanläggning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.