Results for crimp shims translation from English to Romanian

crimp
curbă

handle the crimp with care.
manipulaţi cu grijă sertizajul.

testing of crimp joints;
testarea îmbinărilor prin fălțuire.

handle the crimp caps with care.
a se manipulaţi cu grijă sertizajele.

crimp cap (containing a rubber seal):
capacul (care conţine garnitura de cauciuc):

the couplings must be of the crimp-fitting type.
cuplajele trebuie să se potrivească pe pliuri.

use of crimp tools: hand and hydraulic operated;
utilizarea instrumentelor de bordurat margini și de ondulat: acționate manual sau hidraulic.

they produce a fine wool fleece with a deep, close crimp.
acestea produc o lână fină lână, cu o profundă, aproape de sertizare.

lift the plastic flip-top and remove the crimp from the vial.
ridicaţi capacul detaşabil, din plastic, şi înlăturaţi sertizajul de pe flacon.

the edges of the crimp are sharp and may cut or damage gloves.
marginile acestuia sunt ascuţite şi pot tăia sau deteriora mănuşile.

lift the plastic flip-tops and remove the crimp caps from the vials.
se ridică capacele detaşabile, din plastic, şi se înlătură sertizajele de pe flacoane.

the crimp cap is made of aluminium and the rubber seal is made of bromobutyl rubber.
capacul este fabricat din aluminiu, iar garnitura de cauciuc este alcătuită din cauciuc bromobutil.

3 ml brown glass vial containing 2 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
flaconul de concentrat: flacon de 3 ml din sticlă brună conţinând 2 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.

glass serum bottles, sealed with butyl rubber stoppers and crimp-on aluminium seals.
flacoane serologice din sticlă, închise ermetic cu dopuri de cauciuc butilic și capsule din aluminiu sertizate.

type 1 glass vial with a rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap, containing 100 mg of infliximab.
flacon din sticlă tip 1 cu un dop din cauciuc și capsă de aluminiu, protejate cu capac din plastic, care conține 100 mg infliximab.

15 ml colourless glass vial with a bromobutyl rubber stopper and an aluminium crimp cap with plastic flip-off component.
flacon de 5 ml din sticlă transparentă cu dop din brombutil şi capac din aluminiu cu componentă flip-off din plastic.

type i clear borosilicate glass vials, teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.
componentele recipientului şi ale sistemului de închidere a recipientului includ: flacoane de tip i din sticlă transparentă din borosilicat, dop din butil de culoare gri cu faţa din teflon şi capsă din aluminium cu un capac din plastic pentru sigilare, tip “ flip off ”.

clear, colorless 10 ml type i glass vial with chlorobutyl rubber stopper and aluminium crimp cap with a flip- off cap, containing 100 mg of pemetrexed.
flacon a 10 ml din sticlă de tip i, incoloră, transparentă, cu dop din clorobutil -i capsă flip-off din aluminiu, con-inând pemetrexed 100 mg.

ml cartridge (type i glass, with a bromobutyl rubber plunger stopper and an aluminium crimp cap with bromobutyl rubber) preassembled in a prefilled pen.
cartuş de 3 ml (din sticlă tip i cu opritor pentru piston din cauciuc bromobutilic şi capac fără filet, de sertizare, din aluminiu, cu sigiliu din cauciuc bromobutilic) preasamblat într-un stilou injector (pen) preumplut.

the 2nd world theatre festival opened on 17 september in zagreb with a performance of british playwright martin crimp's "cruel and tender".
cel de-al 2-lea festival mondial de teatru a început în 17 septembrie la zagreb cu piesa dramaturgului britanic martin crimp "crud şi tandru".