Trying to learn how to translate from the human translation examples.
crowd resourcing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
crowd control
controlul mulțimilor
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
—such a crowd!"
așa o lume!
Last Update: 2021-01-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
a crowd of tourists.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
crowd-management training
pregătirea în conducerea maselor
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
crowd-management training,
cursuri de gestionare a mulțimilor,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
there is such a crowd
e-o lume!
Last Update: 2021-01-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
a crowd funding campaign.
campanie de crowd funding.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a crowd of earlier generations
mulţi vor fi dintre cei dintâi
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
and a crowd of the later.
şi mulţi vor fi dintre cei de pe urmă.
good grief, not to this crowd.
doamne sfinte, nu publicului ăstuia.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i made my way through the crowd.
m-am strecurat prin mulțime.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
passenger handling and crowd control;
relațiile cu pasagerii și controlul mulțimii;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
here's another crowd in mecca.
Și încă una în mecca.
this does not apply to crowd sourced data,
acest lucru nu se aplică datelor de provenienta crowd-sourcing;
but how could the crowd become synchronized?
dar cum ar putea deveni mulţimea sincronizată?
but more weaves this crowd together than sports.
dar aceştia se strâng pentru mai mult decât fotbal.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the advertisers distribute publicity material to the crowd.
agenții de publicitate distribuie materiale publicitare spectatorilor.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"the crowd of regime followers acquiesce to this.
"mulţimea de servitori ai regimului este de acord cu aceasta.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
and from the crowd emerged this young man, scott haines.
Și din mulțime, s-a ivit acest tânăr, scott haines.
ca: it's a soft crowd, julian, a soft crowd.
ca: sunt indulgenţi, julian, sunt indulgenţi.