Results for crucifix translation from English to Romanian

crucifix
crucifix

the crucifix
crucifixul

roadside crucifix
troita

the crucifix is not a sign of imposition.
crucifixul nu este un semn al impunerii.

the main altar was made in 1787 and the crucifix in 1567.
altarul datează din anul 1787, iar crucea din 1567.

the crucifix will be made of walnut and will be 2.2m high and 3m wide.
crucea va fi realizată din lemn de nuc, având înălţimea de 2,2 m şi lăţimea de 3 m.

a crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
un crucifix într-o sală de clasă nu forţează pe nimeni să creadă sau să nu creadă.

in front of the gate there is a crucifix made out of lime wood, dating from the year 1762.
crucea aflată în faţa bisericii, făcută din tisa, datează din anul 1762.

good for her. i hope she carries on wearing her crucifix and is not fired by the tv channel.
bun pentru ea. sper ca ea poarta pe poartă crucifixul ei și nu este tras de canalul tv.

father meletios got out of the car and began to approach that demonic congregation, holding a crucifix in his hand.
părintele meletios a ieşit din maşină şi a început să se apropie de acea congregaţie demonică, ţinând un crucifix în mână.

there is a crucifix on the honor of the heroes who died in the independence war, crucifix changed into a monument in 2001.
această troită a fost transformată în anul 2001 în monument.

you know, i think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
Ştiţi, cred că e o paralelă semnificativă între strâmbarea crucifixurilor, și crearea de svastici.

it is a sad reflection the way the west is going where a crucifix is deamed almost illegal but others can wander around in any amount of religious orientated garb with impunity
este o reflecție tristă modul în care occidentul se întâmplă în cazul în care un crucifix este deamed aproape ilegal, dar altele pot colinda orice cantitate de veșmânt orientated religioase cu impunitate

felicite knelt down before the crucifix, and the druggist himself slightly bent his knees, while monsieur canivet looked out vaguely at the place.
félicité îngenunche în faţa crucifixului, şi chiar farmacistul îşi îndoi puţin genunchii, pe când domnul canivet privea vag în piaţă.

the crucifix ruling of the european court of human rights is therefore not only an attack on the principle of subsidiarity, but it also violates the right to religious freedom itself.
hotărârea curţii europene a drepturilor omului privind crucifixul este, prin urmare, nu doar un atac la adresa principiului subsidiarităţii, ci şi o încălcare a însuşi dreptului la libertate religioasă.

we must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the inquisition.
trebuie să fim conştienţi că, chiar dacă nu mă deranjează personal, există oameni pe care îi deranjează crucea sau crucifixul deoarece acestea le aduc aminte de inchiziţie.

we are dealing with something quite different here: displaying a crucifix is not just a matter of faith in our culture, but something much more important, something with a universal value.
ne confruntăm cu ceva destul de diferit aici: expunerea unui crucifix nu reprezintă doar o chestiune de credinţă în cultura noastră, ci ceva mult mai important, ceva cu valoare universală.

on the work-table, covered over with a white cloth, there were five or six small balls of cotton in a silver dish, near a large crucifix between two lighted candles.
pe masa de lucru, acoperită cu un şervet alb, erau pe-o tavă de argint vreo cinci-şase tampoane de vată lângă un crucifix mare, între două sfeşnice aprinse.

aboard "nuestra señora de la concepción", drake found of gold, a golden crucifix, jewels, 13 chests full of royals of plate and 26 tons of silver.
la bord au găsit 36 de kilograme de aur pur, un crucifix de aur, bijuterii, 13 cufere pline cu reali de argint și 26 de tone de argint.

it displays gothic stone sculptures under a baldachin ( st. catherine and st. nicholaus) (1350) and a wooden crucifix by hans schlais (1510–1520).
nicolae) (1350), precum și un crucifix din lemn realizat de hans schlais (1510-1520).