Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (altele decât ardezia)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (altele decât ardezia)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
granit, brut sau degroșat (cu excepția granitului având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
marmură, travertin, alabastru, prelucrată, și articole din acestea (cu excepția pavelelor, bordurilor pentru trotuar, dalelor pentru pavaj, cărămizilor, cuburilor și a altor articole similare); granule, așchii și praf de marmură, travertin, alabastru, colorate artificial
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: