Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cysteamine (mercaptamine bitartrate)
cisteamină (mercaptamină bitartrat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cysteamine may cause drowsiness.
cisteamina poate provoca somnolenţă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate-release cysteamine bitartrate
cisteamină bitartrat cu eliberare imediată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cystagon 150 mg hard capsules cysteamine
cystagon capsule a 150 mg cisteamină
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
cysteamine excretion in human milk is unknown.
nu se cunoaşte dacă cisteamina este excretată în laptele matern la om.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an overdose of cysteamine may cause progressive lethargy.
supradozajul cisteaminei poate produce letargie progresivă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not known if cysteamine is removed by haemodialysis.
nu se cunoaşte dacă cisteamina poate fi eliminată prin hemodializă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cysteamine bitartrate is not an inhibitor of oat1, oat3 and oct2.
cisteamina bitartrat nu este un inhibitor al oat1, oat3 şi oct2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
among cysteamine patients, glomerular function was maintained over time.
funcţia glomerulară s-a menţinut nemodificată în timp la pacienţii trataţi cu cisteamină.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
post-marketing experience with immediate-release cysteamine bitartrate
experienţa ulterioară punerii pe piaţă cu cisteamina bitartrat cu eliberare imediată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance is cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate).
substanţa activă este cisteamină bitartrat (mercaptamină bitartrat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the pharmacokinetics of cysteamine bitartrate has not been studied in special populations.
farmacocinetica cisteaminei bitartrat nu a fost studiată la grupe speciale de pacienţi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each hard capsule contains 150 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) .
fiecare capsulă conţine cisteamină 150 mg (sub formă de mercaptamină bitartrat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
cysteamine bitartrate (cystagon) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
cisteamina bitartrat (cystagon) este bioechivalentă cu cisteamina clorhidrat şi cu fosfocisteamina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
where cysteamine ophthalmic solution has been used for that purpose, its usage should continue.
dacă s-a utilizat o soluţie oftalmică de cisteamină în acest scop, utilizarea acesteia trebuie să fie continuată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benign intracranial hypertension, also called pseudotumor cerebri, has been reported with cysteamine use.
hipertensiunea intracraniană benignă, numită şi pseudotumor cerebri, a fost raportată în asociere cu utilizarea cisteaminei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cystagon 50 mg hard capsules cystagon 150 mg hard capsules cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
cystagon capsule a 50 mg cystagon capsule a 150 mg cisteamină bitartrat (mercaptamină bitartrat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cystagon is a medicine containing the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).
cystagon este un medicament care conţine substanţa activă mercaptamină (cunoscută, de asemenea, sub denumirea de cisteamină).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cns symptoms such as seizures, lethargy, somnolence, depression, and encephalopathy have been associated with cysteamine.
simptome ale snc, cum sunt convulsii, letargie, somnolenţă, depresie şi encefalopatie, au fost asociate cu cisteamina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cystagon is a medicine containing the active ingredient cysteamine bitartrate (also known as mercaptamine bitartrate).
cystagon este un medicament care conţine ingredientul activ cisteamină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.