Results for daring translation from English to Romanian

daring
courage,brave

we are daring to do it."
avem îndrăzneala să o facem".

fine, distinctive, vibrant, daring!
fin, distinct, vibrant, îndrăzneţ!

said leon, not daring to go on.
zise léon, neîndrăznind să continue.

not daring even to cross his legs
fără a îndrăzni să stea picior peste picior

"the fall of france: act of daring".
"the fall of france: act of daring".

make your daring escape and run as far as you can.
evadează cu îndrăzneală și fugi cât de departe poți.

not daring even to cross his legs or lean on his elbow
fără a îndrăzni să stea picior peste picior, ori să se rezeme într-un cot

she told him he was crazy, daring walter to kill her.
ea i-a spus că el era nebun, provocându-l pe walter să o omoare.

but the real question is, what is the cost of not daring?
dar adevărata întrebare este, care este prețul neîndrăznelii?

it was their second such daring escape in three years.
aceasta este a doua evadare îndrăzneaţă a acestora din ultimii trei ani.

boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.
boromir a fost văzut ca fiind mai curajos și mai îndrăzneț decât fratele său.

napoleon, on the other hand, was completely successful in a daring invasion of italy.
napoleon, pe de altă parte, a fost în totalitate victorios în a invada italia.

and we taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring.
noi l-am învăţat, pentru voi, să vă facă platoşe ca să vă apăraţi de urgia voastră.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness.
În ziua aceea, ei îl vor urma pe cel care îi va chema.

more than 35 films highlighting the latest and most daring trends in independent global film production will be shown within the new horizons programme.
peste 35 filme subliniind cele mai noi si cele mai indraznete tendinte pe piata internationala a producatorilor independenti vor fi prezentate in cadrul programului noi orizonturi.

for several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire.
ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive.

commissioned works and events were used to engage with the locals, even daring to start dialogues on tricky subjects like crime and social exclusion.
au fost comandate evenimente şi lucrări pentru a implica localnicii. au fost aduse în discuţie chiar şi teme mai delicate, precum crima şi excluziunea socială.

during his last decade he not only wrote more serious, even sombre music, but experimented with chromaticism in a daring manner surpassed only by gesualdo.
În timpul ultimei sale deceniu nu numai el a scris mai grave, chiar muzica sumbră, dar experimentat cu chromaticism într-un mod indraznet depășit doar de gesualdo.

she said that i’m everything she wants to become. brave. daring. enthusiastic. risk-taking and successful.
ea a spus că eu sunt tot ce vrea să devină. curajos. indrazneata. entuziast. asumarea de riscuri și de succes.