Results for death (grandparents, brothers, s... translation from English to Romanian

the others were brothers, sisters.
ceilalţi erau fraţi, surori.

knows that any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems;
cunoașteți că un membru al familiei dumneavoastră (părinți, bunici, frați sau surori) a murit brusc datorită unei probleme de inimă sau s-a născut cu probleme de inimă;

i went to this very proper christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.
am mers la o şcoală creştină strictă am fost educat de călugăriţe, taţi, fraţi, surori.

(6) simultaneous membership of parents, children, brothers, sisters and husbands in council of a company, and/or the executive body, and/ or an auditing committee of a company is not allowed.
(6) nu se admite ca parintii, copiii, fratii, surorile si sotii sa fie concomitent membri ai consiliului societatii si/sau ai organului executiv, si/sau ai comisiei de cenzori ale societatii.

it is no sin for the blind, the lame, the sick ones, and yourselves to eat at your own homes, or the homes of your father, mothers, brothers, sisters, your paternal and maternal uncles, aunts, or at the homes of your friend, and the homes with which you are entrusted.
nu va fi făcută nici o vină orbului, nici şchiopului, nici celui bolnav şi nici vouă înşivă atunci când mâncaţi în casele voastre, ori în casele taţilor voştri, ori în casele mamelor voastre, ori în casele fraţilor voştri, ori în casele surorilor voastre, ori în casele unchilor voştri după tată, ori în casele mătuşilor voastre după tată, ori în casele unchilor voştri după mamă, ori în casele mătuşilor voastre după mamă, ori în cele a căror cheie o aveţi, ori în cea a prietenului vostru.

you see, the thing is obesity and diet-related disease doesn't just hurt the people that have it; it's all of their friends, families, brothers, sisters.
vedeţi, ideea e că obezitatea şi bolile cauzate de alimentaţie nu-i rănesc doar pe oamenii care le au, ci şi pe prietenii lor, familiile lor, fraţi, surori.

this provision is applied if the booking is cancelled due to the death of any member of the group or a member of his/her immediate family (spouse, brother, sister, parent or child), but only in case the agency possessed the information that this person was registered previously as a group member.
această dispoziţie va fi aplicată în caz de deces al oricărui membru al grupului sau decesul unui membru al familiei sale apropiate (partener de căsnicie, fraţi, surori, părinţi şi copii), dar cu condiţia că agenţia a dispus de informaţia că acea persoană a fost înregistrată ca şi membru al grupului.

c. families members of the named representatives mentioned in paragraphs a. - b. above (meaning children, parents, husband / wife, brother / sister);
c. membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. – b. de mai sus (insemnand copii, parinti, sot/sotie, frate/sora);