Results for deem translation from English to Romanian

they deem it to be remote.
ei o văd departe,

i deem thee one bewitched, o moses.
eu cred că eşti vrăjit!”

they deem every shout to be against them.
ei sunt asemenea unor grinzi împodobite! ei socot că orice strigăt este asupra lor.

we therefore deem this resolution worthy of our support.
prin urmare, considerăm că această rezoluţie merită sprijinul nostru.

deem they that in the wealth and sons wherewith we enlarge them.
ei socot că dacă le dăruim averi şi copii

on which points would you deem this relevant or necessary?
pentru ce aspecte considerați că o asemenea măsură ar fi necesară sau pertinentă?

the customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.
autoritățile vamale pot efectua orice control vamal pe care îl consideră necesar.

any other institution for which the competent authorities deem it to be necessary.
orice altă instituție pentru care autoritățile competente consideră acest lucru necesar.

let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.
să nu socoată cei care tăgăduiesc că vă vor întrece, căci ei nu vor putea scăpa.

the competent authorities may, if they deem it necessary, request a further specimen.
În cazul în care consideră necesar, autoritatea competentă poate solicita o mostră suplimentară.

smart's parents, moved them, choose those that they deem most appropriate.
smart părinţii lui, le-a mutat, alege pe cele pe care le consideră cele mai adecvate.

or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from)."
ori orice alt lucru ce în minţile voastre ar fi mare...!”

and there shall go round unto them youths ever-young. when thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.
flăcăiandrii nemuritori se vor învârti în jurul lor — văzându-i vei crede că sunt mărgăritare neînşirate!

they said: "your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen).
profeţii au spus: “prevestirea voastră este legată de voi înşivă!

the commission deems that all ethical standards have been met
comisia a considerat ca toate normele etice sunt respectate