Results for defunct translation from English to Romanian

on 30 june 2011 the weu was officially declared defunct.
pe 30 iunie 2011 ueo a fost declarată oficial desființată.

many of these clubs are now defunct or play rugby union.
majoriate dintre acele cluburi sunt desființate sau au doar echipe de rugby.

6th of october city was the capital of the now defunct 6th of october governorate.
6 octombrie este un oraș în egipt.

tallinna sadam is a now defunct estonian football club that existed from 1991 until 1998.
tallinna sadam este un fost club de fotbal din estonia, care a existat între 1991 și 1998.

other information: office closed and defunct in the netherlands as at august 2009.
alte informații: în august 2009, sediul acesteia din Țările de jos a fost închis, nemaifiind deschis ulterior.

deputies from the now-defunct democratic society party have decided to stay in parliament.
deputaţii din fostul partid al societăţii democrate au decis să rămână în parlament.

horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the common agricultural policy
acțiune orizontală prin care se declară caduce o serie de acte referitoare la politica agricolă comună

kilmarnock took part in the first ever official match in the scottish cup against the now defunct renton in 1873.
kilmarnock a disputat primul meci de fotbal oficial din scoția în anul 1873, împotriva echipei renton fc, desființată între timp.

it was the club's first league title since winning the now defunct soviet top league in 1984.
a fost primul titlu al clubului după ce liga top sovietă s-a desființat în 1984.

in the same year, fc blau-weiß linz was founded, which adopted the defunct club's traditions.
În același an apare clubul fc blau-weiß linz care a preluat tradițiile clubului desființat.

employing the digital backlot technique, snyder shot at the now-defunct icestorm studios in montreal using bluescreens.
utilizând tehnica "digital backlot", snyder a filmat la icestorm studios din montreal folosind ecrane de fundal albastre.

since the studio closed down, it is the second defunct company of rockstar games after rockstar vienna, which closed down 11 may 2006.
este al doilea studio rockstar închis după cel din viena, desființat la 11 mai 2006.

in 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.
Începând cu 1985, autorităţile locale au lansat un efort de reabilitare a spaţiilor abandonate şi degradate de industriile decăzute.

however, the large agricultural combine "godomin" has been in financial difficulty since the 1990s and is almost defunct as of 2005.
totuși, combinatul agricol "godomin" s-a aflat în dificultăți financiare din anii 1990, fiind aproape închis din anul 2005.

carlos hugo was pretender to the defunct throne of parma, and a carlist pretender to the throne of spain under the name "carlos hugo i".
carlos hugo a fost pretendent la tronul ducatului de parma și pretendent carlist la tronul spaniei sub numele de "carlos hugo i".

==list====defunct counties==there have been at least thirty-two counties established by texas law that no longer exist.
== list ====defunct counties==there have been at least thirty-two counties established by texas law that no longer exist.

==books=="vague ovni sur la belgique" (ufo wave over belgium), written by the defunct sobeps organisation.
* "vague ovni sur la belgique" ("val de ozn-uri deasupra belgiei"), scrisă de către fosta organizație sobeps.

but croatia's central bank has made clear that will not happen until the outstanding debts of nlb's predecessor, the now defunct ljubljanska banka, to croatian depositors are settled.
dar banca centrală a croaţiei a precizat că acest lucru nu se va întâmpla până când datoriile restante ale predecesoarei nlb, ljubljanska banka, în prezent desfiinţată, nu vor fi plătite deponenţilor croaţi.

==finals since independence 1992-==notes:*(1) dostyk is now defunct* historical names shown in brackets according to the season.
==perioada sovietică 1936-1991====finalele==note:*(1) dostyk e club defunct* historical names shown in brackets according to the season.

"it is generally the fate of new historical creations," he wrote, "to be mistaken for the counterpart of older and even defunct forms of social life, to which they may bear a certain likeness.
„...este soarta obişnuită a noilor creaţii istorice - scria marx - de a fi considerate în mod greşit drept similare unor forme mai vechi şi chiar perimate ale vieţii sociale, cu care noile instituţii seamănă în oarecare măsură.