From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delimited list
delimitator stînga
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
comma-delimited file
fişier cu delimitare prin virgule
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed legislative instrument has a clearly delimited scope.
instrumentul legislativ propus are un domeniu de aplicare clar delimitat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the coastal zones of stranda and norddal municipalities delimited by:
zonelor costiere ale municipalităților stranda și norddal delimitate după cum urmează:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an area delimited by a competent authority to manage and mitigate noise pollution.
o zonă delimitată de autoritatea competentă pentru a gestiona și reduce poluarea sonoră.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
special protection zones delimited by the decision of the flemish government of 17 october 1988,
zonele de protecție specială delimitate prin decizia guvernului flamand din 17 octombrie 1988;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"zone" shall mean part of their territory delimited by the member states;
“zonă” înseamnă o parte a teritoriului delimitată de statele membre;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zone" means part of the territory of a member state as delimited by it;
„zonă” înseamnă o parte a teritoriului unui stat membru, delimitată de către acesta;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the restricted zone shall as far as possible be delimited on the basis of administrative boundaries or geographical barriers.
zona restricționată este delimitată, pe cât posibil, pe baza frontierelor administrative sau a barierelor geografice.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. "zone" means part of the territory of a member state as delimited by it;
7. "zonă" reprezintă o parte a teritoriului unui stat membru, delimitată de către acesta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
must be within a specic delimited sub-regional rural territory, as dened by a local development strategy.
trebuie sa se incadreze in-tr-un teritoriu rural sub-regi-onal special desemnat, conform strategiei de dezvoltare locala.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the territory of a member state, as delimited by that member state for the purposes of air quality assessment and management.
parte a teritoriului unui stat membru, astfel cum este delimitată de acesta în scopul evaluării și gestionării calității aerului.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
regulatory technical standards shall be technical, shall not imply strategic decisions or policy choices and their content shall be delimited by the legislative acts on which they are based.
standardele tehnice de reglementare sunt tehnice și nu implică decizii strategice sau de politică publică, iar conținutul lor este delimitat de actele legislative în temeiul cărora sunt elaborate.
i also specified a few times that classes, just like a lot of other programming concepts i have explained already, have a body, delimited by opening and closing curly brackets.
am specificat de câteva ori și că clasele, la fel ca o mulțime de alte concepte de programare, au un corp delimitat prin acolade de deschidere și de închidere.
"division" means the territory of a member state, or any part thereof as delimited with a view to the selection or returning holdings ;
„diviziune” reprezintă teritoriul unui stat membru, sau orice parte a acestuia, delimitată pentru selectarea exploatațiilor participante;
free interview may take a variety of forms along an axis of the interviewee’s freedom, from an interview with a delimited framework within which the interviewee may move to an interview of complete freedom of moves.
interviul liber poate lua o varietate de forme de-a lungul unei axe de libertate a celui intervievat, de la un interviu cu un cadru delimitat in cadrul caruia cel intervievat se poate misca la un interviu cu completa libertate de miscare.
organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means.
producția de moluște bivalve ecologice trebuie să se realizeze în zone delimitate de stâlpi, de geamanduri sau alte mijloace evidente de marcare; după caz, zonele de producție trebuie delimitate cu ajutorul sacilor din plasă, al cuștilor sau al altor mijloace artificiale.
when nuclear material is not in a transportable container, a well delimited process location may be considered both as the identity of the ‘container’ and as the location of the container/material.
atunci când materialele nucleare nu se află într-un recipient transportabil, o locație de proces bine delimitată ar putea fi considerat ca reprezentând atât identitatea „recipientului”, cât și amplasamentul recipientului/materialului.