Results for designation or role translation from English to Romanian

commercial designation or acronym (voluntary)
denumirea comercială sau acronimul (facultativ)

op/or type / op/or role
antrepozitar autorizat

(4) the use, in the designation or presentation of a product, of any method
(4) se interzice folosirea, în desemnarea sau prezentarea unui produs, a oricarui procedeu

all the above shall appear on the same line as the sales designation or on the line immediately below.
menţiunile în cauză sunt înscrise pe acelaşi rând sau pe rândul imediat următor celui în care figurează denumirea de vânzare.

they shall, in particular, review the modalities for the designation or election of the chair of the esrb.
parlamentul european și consiliul reexaminează în special modalitățile de desemnare sau de alegere a președintelui cers.

“qualitative particulars” of all the constituents of the medicinal product shall mean the designation or description of:
«datele calitative» ale tuturor constituenților medicamentului imunologic de uz veterinar reprezintă denumirea sau descrierea următoarelor:

therefore, it is with regard to the general public that the designation or indication in question must have lost its original geographical meaning.
În consecinţă, trebuie ca denumirea sau indicaţia respectivă să-şi fi pierdut semnificaţia geografică de origine tocmai în rândul publicului larg.

mandatory sops are also required during the authorisation/accreditation/designation or licensing process in most of the responding countries.
de asemenea, în cele mai multe dintre țările respondente, în timpul procesului de autorizare/acreditare/desemnare sau de acordare a licențelor sunt necesare pso obligatorii.

“qualitative particulars” of all the constituents of the immunological veterinary medicinal product shall mean the designation or description of:
«datele calitative» ale tuturor constituenților medicamentului imunologic de uz veterinar reprezintă denumirea sau descrierea următoarelor:

when drawing up that list, account should be taken of their susceptibility to or role in the epidemiology of rabies.
la întocmirea listei respective, ar trebui să se țină seama de susceptibilitatea sau rolul acestor animale în epidemiologia rabiei.

if within thirty days of the designation or appointment of arbitrators for both the parties the third arbitrator has not been elected, either party may request the president of the international court of justice to appoint the third arbitrator.
În cazul în care, în termen de 30 de zile de la desemnarea sau numirea arbitrilor pentru ambele părți, nu a fost ales cel de al treilea arbitru, oricare dintre părți poate solicita președintelui curții internaționale de justiție să numească al treilea arbitru.

it should be noted that ifrs 13 fair value measurement sets out the requirements for measuring the fair value of a financial asset or financial liability, whether by designation or otherwise, or whose fair value is disclosed.
trebuie menționat faptul că ifrs 13 evaluarea la valoarea justă prezintă dispozițiile de evaluare la valoarea justă a unui activ financiar sau a unei datorii financiare, fie prin desemnare sau în alt mod sau pentru care se furnizează informații privind valoarea justă.

(a) ‘authorisation‘ means authorisation, accreditation, designation or licensing, depending of the concepts used in each member state;
(a) „autorizare” înseamnă autorizare, acreditare, desemnare sau acordare a unei licențe, în funcție de conceptele utilizate în fiecare stat membru;

effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the member state responsible for issuing its air operator’s certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or
statul membru care a eliberat certificatul de operator aerian nu efectuează sau nu menține un control reglementar efectiv al transportatorului aerian, sau autoritatea aeronautică competentă nu este identificată în mod clar în desemnare; sau

he has advanced views in evolutionary psychology about the value of human diversity and the potential benefits of apparently nonstandard behaviors or roles.
a avansat puncte de vedere evolutive ale psihologiei despre diversitatea valorii umane și despre potențialele beneficii ale unui comportament sau rol aparent nestandardizat.

in the event of a restriction, suspension or withdrawal of the designation, or where the technical service has ceased its activity, the designating approval authority shall transfer the files of that technical service to another technical service for further processing or keep them available for the approval authorities or for the market surveillance authorities.
În caz de restricționare, de suspendare sau de retragere a desemnării sau în cazul în care serviciul tehnic și-a încetat activitatea, autoritatea de omologare de desemnare transferă dosarele serviciului tehnic respectiv unui alt serviciu tehnic pentru prelucrare ulterioară sau le pune la dispoziția autorităților de omologare sau a autorităților de supraveghere a pieței.

the definitions, designations or sales descriptions provided for in annex vii may be used in the union only for the marketing of a product which conforms to the corresponding requirements laid down in that annex.
definițiile, denumirile sau denumirile comerciale prevăzute în anexa vii pot fi utilizate în uniune numai pentru comercializarea unui produs care este conform cerințelor corespunzătoare stabilite în anexa respectivă.

the commission should be able, after consulting the communications committee, to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power, and where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with community law and in particular the policy objectives that national regulatory authorities should follow.
comisia ar trebui să aibă posibilitatea, după consultarea comitetului pentru comunicaţii, de a solicita unei autorităţi naţionale de reglementare să retragă proiectul unei măsuri dacă aceasta se referă la definirea unor pieţe relevante sau la desemnarea sau nu a societăţilor cu putere semnificativă pe piaţă, şi dacă aceste decizii ar pune piedici pieţei comune sau ar fi incompatibile cu legislaţia comunitară, în special cu obiectivele politice pe care autorităţile naţionale de reglementare trebuie să le urmeze.

-designations or names within the meaning of article 5 of council directive 79/112/eec of 18 december 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (3), as last amended by directive 85/7/eec (4), actually used for milk products. 3.
denumirile sau numele în sensul art. 5 din directiva 79/112/cee a consiliului din 18 decembrie 1978 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare destinate vânzării către consumatorul final, modificată ultima dată de directiva 85/7/cee, utilizate în prezent pentru produsele lactate.