Results for desirability translation from English to Romanian

the desirability of the programme;
oportunitatea programului;

the desirability of wearing belts tightly;
dorința de a purta strâns centurile;

the necessity and desirability of setting up an emf are dubious.
necesitatea şi avantajul înfiinţării fme sunt suspecte.

the desirability of colocating sampling points for different pollutants;
oportunitatea amplasării împreună a punctelor de prelevare pentru diferiți poluanți;

- the desirability of publication of the collated and compiled information.
- oportunitatea publicării informaţiilor examinate şi adunate.

the commission thus concludes on the general desirability of continuing the programme.
astfel, comisia concluzionează că este de dorit continuarea programului.

the desirability of co-locating sampling points for different pollutants;
avantajul poziționării comune a punctelor de prelevare pentru poluanți diferiți;

the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows;
de interesul de a menţine, pe cât posibil, fluxul schimburilor comerciale tradiţionale;

- the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows,
- de interesul de a menţine, pe cât posibil, evoluţia schimburilor tradiţionale,

desirability or necessity that the applicable funding rules or at least parts thereof are identical.
oportunitatea sau necesitatea ca regulile de finanțare aplicabile sau cel puțin părți ale acestora să fie identice.

the commission shall assess the desirability and duration of the derogation, taking account of both:
comisia verifică oportunitatea și durata derogării în cauză, având în vedere:

most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability.
marea majoritate a furnizorilor de servicii dintr-un mediu competitiv încheie contracte cu clienţii lor din motive de oportunitate comercială.

it shall draw their attention to the key investor information of the receiving ucits and emphasise the desirability of reading it.
ele trebuie să atragă atenția asupra informațiilor cheie destinate investitorilor ale opcvm-ului absorbant și să sublinieze utilitatea citirii acestora.

whether any amendment is required to the maximum oxygenate limits for petrol in view of the desirability of promoting the use of biofuels.
necesitatea modificării limitelor maxime de compuşi oxigenaţi în benzină, ţinând cont de oportunitatea promovării utilizării biocarburanţilor;

when carrying out this review, the commission shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.
În cadrul revizuirii respective, comisia analizează oportunitatea de a păstra efectele limitelor în cauză în termeni reali.

1.2 the committee points to the desirability of introducing differentiated reduction targets for the member states, since risks vary between countries.
1.2 comitetul atenţionează că este de dorit introducerea de obiective diferenţiate pentru diferitele state membre, deoarece riscurile variază mult între acestea.

the desirability of not entailing excessive costs for the plant concerned, having regard in particular to the economic situation of undertakings belonging to the category in question.
de posibilitatea de a nu atrage costuri excesive pentru instalațiile respective, ținând seama în special de situația economică a întreprinderilor din categoria respectivă.

the objective of this midterm evaluation is to evaluate both the desirability of continuing the programme, and whether adjustments to the programme for the remaining years in terms of activity planning may be required.
această evaluare la mijlocul perioadei vizează să determine în ce măsură este de dorit continuarea programului și dacă ar fi necesare ajustări ale acestuia în materie de planificare a activității pentru restul perioadei.

- the desirability of not entailing excessive costs for the plant concerned, having regard in particular to the economic situation of undertakings belonging to the category in question.
- de posibilitatea de a nu atrage costuri excesive pentru instalaţiile respective, ţinând seama în special de situaţia economică a întreprinderilor din categoria respectivă.

certain comments received in the context of the green paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the commission, containing all relevant information on beneficiaries.
anumite observaţii primite în contextul procesului de consultare demarat de cartea vedre au semnalat necesitatea unei baze de date centralizate, care să poată fi consultată, gestionată de către comisie şi care să conţină toate informaţiile relevante privind beneficiarii.