Results for desperate translation from English to Romanian

so we were desperate.
aşa că eram disperaţi.

war was a desperate option.
războiul era alegerea disperată.

in fact, a desperate gesture”.
de fapt, un gest disperat.”

social conditions were no less desperate.
situaţia societăţii nu era mai puţin desperată.

he had been faced with desperate circumstances.
era într-o situație disperată.

is manole in such a desperate situation?
a ajuns manole într-o situație atât de disperată?

these days milorad is desperate and poorer.
În prezent, milorad este disperat şi sărac.

our sugar sector was in desperate need of reform.
sectorul european al zahărului avea nevoie disperată de o reformă.

and she's desperate to find more evidence for the link.
Şi este disperată să găsească mai multe dovezi despre această legătură.

hundreds of thousands of people are in desperate need of help.
sute de mii de oameni au nevoie cu disperare de ajutor.

but desperate times call for desperate measures," she added.
Însă vremurile disperate impun măsuri disperate”, a adăugat ea.

because i was desperate to shove him in a box marked psychopath.
eram disperat să-l categorisesc ca psihopat.

as the death toll begins to rise, more desperate measures are taken.
deoarece numărul morților începe să crească, sunt luate măsuri disperate.

desperate by his situation, sam tries to find a good lawyer to represent him.
disperat de situația în care se află, sam încearcă să își găsească un avocat cât mai bun, sfătuit fiind de prietenii săi în acest sens.

by connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
conectând un trib de oameni care sunt disperaţi să se conecteze unii cu alţii.

and for many years afterwards, i would have a desperate desire to taste ginger beer.
Şi timp de mulţi ani după aceea, am avut o mare dorinţă de a gusta berea de ghimbir.

desperate attempts to reconquer the departments and the peasants of the departments for the party of order.
Încercări desperate de a subordona din nou departamentele şi pe ţăranii din departamente partidului ordinii.

but with bulgaria's mobilization to its south, the situation for serbia became desperate.
dar odată cu mobilizarea bulgariei la sud, situația în serbia a devenit critică.

i was desperate and thought i wasn't a real man anymore; i had lost my identity.
ei bine ", ne stiam deja. am început să cred că a nu a fi un bărbat adevărat şi să mă descuraja.

organised tours have typically taken the desperate travellers to brussels, where their applications for asylum are rejected.
de regulă, excursiile organizate duc călătorii disperaţi la bruxelles, unde cererile lor de azil sunt respinse.