Results for det translation from English to Romanian

det landsdækkende tv2
det landsdækkende tv2

for det europæiske fællesskab
for det europæiske fællesskab

det norske samlaget, oslo.
det norske samlaget, oslo.

det norske veritas (dnv)
det norske veritas (dnv)

==cast==* glenn ford as det.
==prezentare====distribuție==* glenn ford este det.

name dnv det norske veritas italia
denumire: dnv det norske veritas italia

in danish toldsats: (toldsats for det antagne bud)
în limba daneză toldsats: (toldsats for det antagne bud)

they declared that the det system in argentina is not inconsistent with any trade rules.
prin urmare, potrivit părților interesate, în argentina nu există o situație specială a pieței care ar permite comisiei să aplice articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază.

moreover, the price difference found is close to the export tax imposed on det.
mai mult, diferența de preț constatată este apropiată de taxa de export impusă prin det.

this holds true regardless of whether or not det systems in general may be as such contrary to the wto agreement.
acest lucru este valabil indiferent dacă, în general, regimurile det contravin sau nu, în sine, acordului omc.

it is therefore reasonable to conclude that the low domestic price level is a result of a distortion by virtue of the det.
prin urmare, este rezonabil să se concluzioneze că nivelul scăzut al prețurilor de pe piața internă este rezultatul unei denaturări cauzate de det.

international prices of commodities are set based on supply and demand and there is no evidence that the det system in argentina affects the cbot prices.
prețurile internaționale ale materiilor prime sunt stabilite în funcție de cerere și ofertă și nu există dovezi că regimul det din argentina afectează prețurile cbot.

as mentioned above, the commission has now reached the conclusion that the det system in argentina distorts the costs of production for biodiesel producers in that country.
după cum s-a menționat mai sus, comisia a ajuns în prezent la concluzia că regimul det din argentina denaturează costurile de producție pentru producătorii de biomotorină din țara respectivă.

in the present case it was established that the costs associated with the production of the product concerned are not reasonably reflected in the records of the companies concerned as they are artificially low due to the distortion caused by the argentine det system.
În cazul de față, s-a stabilit că acele costuri aferente producției produsului în cauză nu sunt reflectate în mod rezonabil în registrele contabile ale societăților în cauză, întrucât acestea sunt scăzute artificial din cauza denaturării cauzate de regimul det din argentina.

finally, carbio complained that the commission did not take into account the fact that in the absence of the det in argentina, the cbot prices of soya beans would have been much lower.
În cele din urmă, carbio s-a plâns că comisia nu a luat în considerare faptul că, în absența regimului det în argentina, prețurile cbot ale boabelor de soia ar fi fost mult mai scăzute.

produkter fra intervention som... (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i... (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
produkter fra intervention som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).