Results for deter translation from English to Romanian

may deter
unor

jurisdiction to deter-
competena de a judeca

not deter market entry;
a nu descuraja intrarea pe piață;

but this was not to deter them.
dar aceasta nu trebuia să-i împiedice.

this should deter anticompetitive conduct.
acest lucru ar trebui să împiedice comportamentele anticoncurențiale.

law fails to deter albanian smokers
fumătorii albanezi nu se lasă descurajaţi de lege

it also does not deter violent crime.
de asemenea, pedeapsa cu moartea nu descurajează infracțiunile săvârșite prin violență.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
aplicarea de sancţiuni pentru a descuraja comportamentul fraudulos.

personal attacks damage the community and deter editors.
atacurile personale fac rău comunității.

any perception of public interference will deter private actors.
orice ar putea fi perceput ca fiind o intervenție publică îi va descuraja pe actorii privați.

but will the ongoing political crisis deter potential visitors?
Îi va descuraja însă actuala criză politică pe potenţialii turişti?

nato to deter "spoilers" during kosovo status talks
nato va veghea la buna desfăşurare a discuţiilor asupra statutului provinciei kosovo

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
scopul componentei naloxonă este de a împiedica utilizarea intravenoasă incorectă.

consequently, the mere fact that expost adjustments are liable to deter operators
prin urmare, simplul fapt că anumite ajustări ex post ar putea descuraja

and surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
cu o înţelepciune pătrunzătoare. prevenirile nu le sunt însă de folos!

9 prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (
9 a fost adoptat de consiliu la 18 decembrie (

if god did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
dacă dumnezeu nu i-ar respinge pe unii oameni cu ajutorul altora, atunci pământul ar fi plin de stricăciune.

this is to avoid increasing complexity and workload, which could potentially deter participation,
acest lucru are drept scop evitarea creșterii complexității și a volumului de lucru, care ar putea descuraja participarea;

) and a proposal for a regulation establishing a community system to prevent, deter and
la 19 septembrie, în cadrul celei de a nou �sprezecea reuniuni a p �r

agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
acordul privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat