Results for determinable translation from English to Romanian

insofar determinable by analytical microscopy.
În măsura în care acestea se pot determina prin microscopie analitică.

in so far determinable by analytical microscopy.
În măsura în care acestea se pot determina prin microscopie analitică.

the ethnic composition of this last group was not determinable.
javaneza este limba celui mai numeros grup etnic din indonezia.

seeds may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
semințele pot fi prezente în furaje numai în cantități nedeterminabile cantitativ.

seeds and fruit as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
semințele și fructele, precum și produsele derivate din acestea prin prelucrare pot fi prezente în furaje numai în cantități nedeterminabile cantitativ.

"claim" means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money;
„creanță” înseamnă un drept existent asupra unei sume de bani specifice sau determinabile;

securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the ncb intends to hold until maturity.’;
titluri de valoare cu plăți fixe sau determinabile și cu o scadență convenită, pe care bcn intenționează să le păstreze până la scadență.”;

this may indicate that the fair value of the property will not be reliably determinable on a continuing basis (see paragraph 53).
acest lucru poate indica faptul că valoarea justă a proprietății imobiliare nu va putea fi determinată, în mod credibil, pe o bază continuă (a se vedea punctul 53).

the current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore non-determinable.
limita minimă de detecție actuală în cazul metodei de analiză selectate este de 0,1 %, nicio concentrație sub acest prag neputând fi identificată.

held-to-maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the reporting entity intends to hold until maturity.
decontarea poate avea loc imediat (în timp real), în aceeași zi (la închiderea zilei) sau la o dată convenită, ulterioară datei la care a fost asumat angajamentul.

(e) mesh size of a square-meshed panel or window shall mean the largest determinable mesh size of such a panel or window inserted into a towed net.
e) dimensiunea ochiurilor unui panou sau ferestre cu ochiuri pătrate înseamnă cea mai mare dimensiune pe care o pot avea ochiurile unui astfel de panou sau unei astfel de ferestre introduse într-o plasă remorcată.

if the pesticide concerned has a high acute toxicity and/or a low adi, consideration must be given to conducting processing studies for determinable residues below 0,1 mg/kg.
În cazul în care pesticidul respectiv se caracterizează printr-o toxicitate acută ridicată și/sau o slabă doză zilnică acceptabilă, este necesar să se ia în considerare efectuarea unor studii privind prelucrarea pentru reziduuri decelabile de o concentrație mai mică de 0,1 mg/kg.

the "limit of determination" x g of a given substance is the smallest quantity, quantitatively determinable in a sample on the basis of a given working method, which can still be distinguished from zero.
„limita de detecție” xg a unei substanțe date este cea mai mică cantitate care poate fi determinată cantitativ într-o probă, pe baza unei anumite metode de lucru, și care poate fi diferită de zero.

the "determination limit" x g of a given substance is the smallest quantity, quantitatively determinable in a sample on the basis of a given working method, which can still be distinguished from zero.'
1 „limita de detecție” xg a unei substanțe date este cea mai mică cantitate care poate fi determinată cantitativ într-o probă, pe baza unei anumite metode de lucru, și care poate fi diferită de zero.”