Results for determine whether the reported h... translation from English to Romanian

to determine whether the ongoingprojects werebeing
anterioare pentru a stabili dacĂ proiectele În curs fĂceau

determine whether the tell-tale has extinguished.
se stabilește dacă lampa-martor s-a stins.

determine whether the entity is a reportable person.
să stabilească dacă entitatea este o persoană care face obiectul raportării.

croatia is trying to determine whether the suspects are on montenegrin territory.
croaţia încearcă să stabilească dacă suspecţii se află pe teritoriul muntenegrului.

checks must be made to determine whether the national authorities really are independent.
trebuie verificat dacă autorităţile naţionale de monitorizare sunt într-adevăr independente.

(a) determine whether the environmental management system:
(a) a determina dacă sistemul de management de mediu:

they help determine whether the cause of peptic ulcer symptoms.
acestea ajuta la a determina dacă ulcerul peptic este cauza simptomelor.

determine whether the target audience needs to be segmented or not.
stabiliţi dacă publicul ţintă trebuie segmentat sau nu.

if not, they shall be examined to determine whether the applicants are eligible for subsidiary protection.
În caz negativ, cererile se examinează pentru a stabili dacă solicitanţii sunt eligibili pentru a beneficia de protecție subsidiară.

therefore, the court justice may find it necessary to determine whether the reference
astfel, curtea poate considera că trebuie să verifice dacă cererea a fost formulată de

cases to determine whether the emergence of these events is related to exubera.
riz de ţigarete.

it should therefore be clarified how contracting authorities should determine whether the different parts are separable or not.
prin urmare, ar trebui să se clarifice modul în care autoritățile contractante ar trebui să stabilească dacă părțile pot fi separate sau nu.

the criterion to determine whether the parking brake control can be contacted is the use of:
criteriul de stabilire a faptului că maneta frânei de mână poate fi atinsă constă în utilizarea:

the purpose was to determine whether the size of the sample of unrelated importers could be increased.
scopul acțiunii a fost de a verifica dacă dimensiunea eșantionului de importatori neafiliați poate fi mărită.

checks before entering an alert in order to determine whether the subject is already in the sis,
efectuarea de verificări anterioare introducerii unei semnalări, pentru a depista dacă o semnalare având același obiect nu există deja în sis;

the data expressed as od and pi values are used to determine whether the test has performed within acceptable limits.
valorile do și pi se utilizează pentru a stabili dacă testul a fost efectuat în limite acceptabile.

the purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value.
scopul acestei încercări este de a stabili dacă factorul de transmisie normală a luminii al geamurilor din sticlă securizată depășește o anumită valoare specificată.

additional information and analysis might be required to determine whether the risk premiums for one-year and two-year assets are the same.
este posibil să fie necesare informații și analize suplimentare pentru a stabili dacă primele de risc pentru activele pe un an și pe doi ani sunt aceleași.

furthermore, scher could not determine whether the data which were available for the probabilistic modelling were representative of the whole eu.
mai mult, csrsm nu a putut determina dacă datele care au fost disponibile pentru modelizarea probabilistică sunt reprezentative pentru întreaga ue.

the verifier shall determine whether the uncorrected misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, have a material effect on the total reported emissions or tonne-kilometre data.
verificatorul stabilește dacă inexactitățile necorectate, atunci când sunt luate individual sau agregate cu alte inexactități, au un efect material asupra emisiilor sau datelor tonă-kilometru totale raportate.