Results for devise translation from English to Romanian

devise
devise

devise de référence
devise de référence

i wanted to devise.
i wanted to devise.

devise an experiment to test this.
gândiți un experiment în care să testați acest lucru.

"so devise your plot, and then assemble in line.
strângeţi-vă vicleşugul, apoi veniţi în rânduri!

instructions on how and where to mount the devise correctly.
instrucțiuni privind modul și locul de instalare corecte ale dispozitivului.

so if you have any plot to devise against me, then devise it.
dacă aveţi vreun vicleşug, vicleniţi asupra mea!

and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
nu te mâhni pentru ei! nu te îngriji pentru ceea ce viclenesc!

devise a targeted outreach strategy to ensure maximum global coverage;
va desemna o strategie de informare cu scop precis, pentru a asigura acoperirea globală maximă;

executives from standard chartered actually helped devise the uk bank support scheme.
membrii din conducerea standard chartered au contribuit de fapt la conceperea sistemelor de sprijin bancar din regatul unit.

as the ages passed, the living began to devise methods of resisting the dead.
odată cu scurgerea veacurilor, cei vii au început să stabilească metode pentru a rezista celor morţi.

consequently, awareness across stakeholders is insufficient to devise adequate safeguards and countermeasures.
prin urmare, nivelul de sensibilizare al părților interesate este insuficient pentru elaborarea de măsuri de protecție și de contramăsuri adecvate.

so devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you.
cădeţi la învoială cu idolii voştri şi nu vă mai neliniştiţi de soarta voastră.

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
pe dumnezeu! voi vicleni asupra idolilor voştri, de cum veţi întoarce spatele.”

and verily, those before them did devise plots, but all planning is allah's.
cei dinaintea lor au urzit vicleşuguri, însă vicleşugurile toate sunt ale lui dumnezeu.

but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.
cei care urzesc rele vor avea o osândă aprigă! zadarnic le va fi vicleşugul.

those before them did also devise plots; but in all things the master planning is god's.
cei dinaintea lor au urzit vicleşuguri, însă vicleşugurile toate sunt ale lui dumnezeu.

he said, 'o my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile.
el spuse: “fiul meu! nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”

he said, ‘my son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you.
el spuse: “fiul meu! nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”

when we let people taste (our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against our verses.
când le dăm oamenilor să guste o milostivenie, după ce o nenorocire i-a lovit, ei urzesc vicleşuguri asupra semnelor noastre.