Results for diligent translation from English to Romanian

diligent search
căutare diligentă

you must be diligent.
trebuie să fiți sârguincioși.

"a team of serious, diligent folks.
"o echipa de oameni seriosi, de treaba.

that describes someone who is diligent in cultivation.
asta este descrierea cuiva care este sârguincios în cultivare.

3) to reward those who are diligent seekers.
3) pentru a-i recompensa pe cei care sunt căutători sârguincioşi.

teacher: it's true that they should be diligent.
Învățătorul: este adevărat că ei ar trebui să fie sârguincioși.

and the women are diligent. they are focused; they work hard.
Şi femeile sunt sârguincioase: sunt concentrate; muncesc din greu.

failing to be diligent in cultivation is actually no trivial thing.
a eșua în a fi sârguincioși în cultivare nu este de fapt un lucru neînsemnat.

"exe software is a diligent and reliable partner for our business.
"exe software este un partener de încredere pentru noi. inițial, echipa lor a analizat procesele companiei noastre, pentru a construi o soluție erp care să răspundă cât mai bine provocărilor cu care ne confruntam.

as far as mastering the fundamentals, that can only be done with diligent training.
În ceea ce privește însușirea tehnicilor de bază, pot fi obținute numai prin intermediul unui practici sârguincioase.

collecting societies shall be diligent in the collection and the management of rights revenue.
societățile de gestiune colectivă depun toate eforturile pentru colectarea și gestionarea veniturilor provenite din drepturi.

one person might be more diligent, while another might have a poorer understanding.
o persoană ar putea fi mai sârguincioasă, pe când alta ar putea să aibă o înțelegere mai superficială.

a collective management organisation shall be diligent in the collection and management of rights revenue.
un organism de gestiune colectivă depune toate eforturile pentru colectarea și gestionarea veniturilor provenite din drepturi.

because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
pentru ca investitorii activi si fondurile de risc s-au angajat la o finantare de peste 7,5 milioane de dolari,

a diligent search is required to be carried out only in the member state of first publication or broadcast.
căutarea diligentă trebuie efectuată doar în statul membru în care opera a fost publicată sau difuzată pentru prima dată.

a diligent undertaking should be able to establish whether the notification procedure has been followed and whether the aid is lawful.
o întreprindere diligentă ar trebui să poată stabili dacă procedura de notificare a fost respectată și dacă ajutorul este legal.

a diligent businessman should normally be able to determine whether that procedure has been followed [38].
În mod normal, un operator economic organizat ar trebui să poată stabili dacă a fost respectată sau nu procedura respectivă [38].

the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority or contracting entity could not foresee;
necesitatea modificării a intervenit în urma unor circumstanțe pe care o autoritate contractantă sau entitate contractantă diligentă nu ar fi putut să le prevadă;

this is because a diligent businessman would have been able to verify whether the aid he received was notified or not [47].
aceasta se datorează faptului că un operator economic diligent ar fi trebuit să poată verifica dacă ajutorul pe care l-a primit a fost notificat sau nu [47].

(a) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority could not foresee;
(a) necesitatea modificării a survenit în urma unor circumstanțe pe care o autoritate contractantă care acționează conștiincios nu ar fi putut să le prevadă;