Results for disbursements translation from English to Romanian

disbursements
plăți

disbursements signatures approvals
plăţi Împrumuturi contractate aprobări

who benefited from the cash disbursements?
cine a beneficiat de plățile în numerar?

a majorfactorexplainingtheaccelera-tion in disbursements is devolution.
În kenya, după plecarea unui expert naţional în domeniul sănătăţii provenit de la nivelul statelor membre (petrecută în august 2006), delegaţia nu a fost în măsură să încadreze un înlocuitor, deoarece nu exista niciun post disponibil.

implementation modalities and structures, contracting and disbursements
modalități și structuri de punere în aplicare, contractare și plăți

some donors suspend disbursements, while others continue.
unii donatori suspendă plățile, în timp ce alții le continuă.

in fact no disbursements had yet been made under the scheme.
de fapt, nici o plată nu fusese încă efectuată în cadrul acestui sistem.

a time schedule of support activities and of expected disbursements;
un calendar al activităților de sprijin și al eliberării preconizate de fonduri;

effect of global fund disbursements on rate of disbursement of edf health commitments
impactul plĂŢilor cĂtre fondul global asupra nivelului de plĂŢi aferent angajamentelor fed pentru sĂnĂtate

thisallowspartner countries to know sufficientlyin advance the amount and timing of disbursements.
acestfapt permiteţărilor partenere săcunoascăcusuficienttimpînaintesumacevafi plătităși momentul efectuării plăţii.

disbursements may be conditional on a combination of policy measures and results achieved.
plățile pot fi condiționate de o combinație de măsuri politice puse în aplicare și de rezultate obținute.

in general, non-banks have been faster in requesting disbursements than banks.
În general, instituțiile nebancare au fost mai rapide în solicitarea de plăți decât băncile.

exclude from union financing expenditure disbursements which have been made in breach of the applicable rules.
exclude din cheltuielile de finanțare ale uniunii plățile care au fost efectuate cu încălcarea normelor aplicabile.

exclude from union financing expenditure the disbursements which have been made in breach of the applicable rules.
exclude din cheltuielile de finanțare ale uniunii plățile care au fost efectuate cu încălcarea normelor aplicabile.

the commission recognises the importance of similar clarity for specific conditions and performance-based disbursements.
comisia recunoaște importanța unei clarități similare în cazul condi­ țiilor speciale și a plăților bazate pe performanță.

disbursements from the edf were €2.92 billion and would have been higher if the funds had been available.
plăţile nete efectuate din fed au fost de 2,92 miliarde eur și ar fi fost mai mari dacă ar fi existat fonduri disponibile.

total disbursements since the efse's inception reached 216,000 loans amounting to eur 1.1 billion.
plățile totale, de la instituirea fese, au însumat 216 000 de împrumuturi în valoare de 1,1 miliarde eur.

notwithstanding the relatively large first and second disbursements, the portuguese government’s cash position remains under strain.
În pofida primei și celei de a doua tranșe relativ mari plătite în cadrul asistenței financiare, situația trezoreriei publice din portugalia este în continuare supusă unor tensiuni.

wherethe commis-sionnotesthatprogressisinsufficient, disbursements are withheld until credible reassurances or measures have been estab-lished.thereisthusnofinancialriskas such.
atunci când comisia observă că progreselesuntinsuficiente,plă±ilesunt retrase pânăla adoptarea unor măsurisau a©unor asigurări credibile.

disbursement
plată