Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discharge
descărcarea de gestiune
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
discharge)
reacţii adverse mai puţin frecvente sau rare constipaţie, pierderea poftei de mâncare (anorexie) − inflamaţie a mucoasei bucale, infecţie fungică a mucoasei bucale (infecţie cu candida) − afecţiune a ficatului (hepatită) − erupţii cutanate, blânde (urticarie), mâncărime, eczemă − somnolenţă, dificultate de adormire (insomnie), nervozitate, vertij − furnicături la mâini sau picioare (parestezii) − tulburări de vedere (vedere înceţoşată, dificultate de focalizare, vedere dublă) − înroşirea feţei, stări de leşin (pierderea tranzitorie a conştienţei) − modificări ale frecvenţei cardiace (bătăi cardiace rare) sau modificări ale electrocardiogramei − (ecg) tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) − creşterea numărului anumitor celule sanguine albe, detectată prin analize de sânge (eozinofilie). −
discharge diagnosis:
diagnostic externare:
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carbon dioxide plume
pană de dioxid de carbon
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plume of ash but did not
unevantai de cenuşă, dar nu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within a second, the plume became well defined and intense.
Într-o secundă, emisia de gaze a devenit intensă și bine definită.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plume’ means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
„pană de co2” înseamnă volumul de co2 care se dispersează în formațiunea geologică;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'co2 plume' means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
„masa de co2” înseamnă volumul de co2 care se difuzează în formaţiunea geologică;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aso by satellite photography* new york public library digital gallery, early photograph of smoke plume from mt.
aso by satellite photography* new york public library digital gallery, early photograph of smoke plume from mt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discharges
descărcări
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: