Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the external inspection of the entire system,
inspectarea exterioară a întregii instalații;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the entire system at a glance
prezentare pe scurt a întregul sistem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the power comes from the sun.
toată energia este furnizată de soare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
external inspection of the entire system,
inspectarea exterioară a întregii instalații;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
external inspection of the entire system;
inspecția exterioară a întregului sistem;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire system is thrown off balance.
Întregul sistem energetic este dezechilibrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the power generation will come from the ocean itself.
generarea de electricitate va veni chiar din ocean.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many collect trash from the entire town.
mulţi strâng gunoiul din întregul oraş.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
overall leakage in g/year of the entire system: …
scurgerile totale în g/an ale întregului sistem:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire system will become more transparent and user-friendly.
Întregul sistem va deveni mai transparent și mai ușor de înțeles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire system must conform to current standards. 7.03.6.
întreaga instalație trebuie să corespundă normelor curente.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
failure of single site or network does not bring down the entire system.
nerespectarea de o singură locație sau de rețea nu aduce întregul sistem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each energy source shall be capable of supplying the entire system unassisted.
fiecare sursă de curent poate alimenta întregul sistem cu energie fără a necesita asistență.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
on the computer screen you can view real time values, states and parameters of interest in the entire system.
pe ecranul computerului se pot vizualiza in timp real valorile, starile si parametrii de interes din intregul sistem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the power for electrical or other starting systems shall be provided from the test bed.
puterea necesară sistemului de pornire electrică sau altui sistem de pornire trebuie furnizată de la standul de încercare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basically, this act transferred legislative power from the king to the sejm.
practic, acest privilegiu transfera puterea legislativă de la rege la seim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in return, the municipality was entitled to additional volumes of electric power from the plant.
În schimb, municipalitatea a avut dreptul la volume suplimentare de energie electrică provenite de la centrală.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disconnect the syringe from the reconstitution spike.
scoateţi seringa din dispozitivul de reconstituire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the entire system is governed by three primary vertical channels of energy and by seven main chakras.
Întregul sistem este guvernat de trei canale de energie, principale, verticale şi de şapte chakre principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and therefore my challenge was to understand how can i get out the power from this pain.
astfel că provocarea era să înțeleg cum pot să recuperez puterea din această durere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: