Results for disinfected translation from English to Romanian

disinfected
dezinfectare

the following must be disinfected:
operaţiunile de dezinfectare vizează:

they may be properly cleaned and disinfected,
curățarea și dezinfectarea să fie executate în bune condiții;

- they may be properly cleaned and disinfected,
- curăţarea şi dezinfectarea să fie executate în bune condiţii,

- that they may be properly cleaned and disinfected,
- procesul de curăţare şi de dezinfectare să poată fi executat în bune condiţii,

the unit concerned shall be cleaned and disinfected;
unitatea în cauză este curățată și dezinfectată;

hands and equipment should be disinfected after use.
mâinile și echipamentul trebuie dezinfectate după utilizare.

capable of being sterilised or disinfected in situ; or
poate fi sterilizat sau dezinfectat in situ sau

the teats must first be disinfected with 70 % alcohol.
ugerele trebuie întâi dezinfectate cu alcool 70%.

before dispatch the eggs and their packing must be disinfected;
ouăle şi ambalajele acestora trebuie dezinfectate înainte de plecare;

the containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled.
containerele sunt închise ermetic, sigilate, dezinfectate și etichetate.

the vehicle wheels are disinfected upon leaving the site of origin;
roțile vehiculelor să fie dezinfectate la plecarea de la locul de origine;

loading areas for such animals are cleaned and disinfected after use;
zonele de încărcare a acestor animale sunt curățate și dezinfectate după folosire;

loading areas for such animals must be cleaned and disinfected after use;
zonele de încărcare a acestor animale trebuie curățate și dezinfectate după folosire

the vehicles, equipment and any other fomites have been cleansed and disinfected;
vehiculele, echipamentele și orice alte materiale contaminate au fost curățate și dezinfectate;

has been emptied, cleansed and disinfected, and fallowed in at least 6 weeks,
a fost golită, curățată și dezinfectată și a făcut obiectul unui vid sanitar timp de cel puțin 6 săptămâni;

the transport container prior to loading is clean and disinfected or previously unused;
containerul de transport este curat și dezinfectat înainte de încărcare sau nu a fost utilizat anterior;

the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment,
distrugerea furajelor contaminate și, când nu poate fi dezinfectat, a echipamentului contaminat,

that the wood has been disinfected by an appropriate hot-air or hot-water treatment;
a fost dezinfectat în urma unui tratament corespunzător cu aer cald sau cu apă caldă sau

which have been cleansed and disinfected or sterilised before use, or are single-use containers;
au fost curățate și dezinfectate sau sterilizate înainte de utilizare sau sunt de unică folosință;