Results for displaced translation from English to Romanian

displaced person
persoană strămutată

displaced reference line
linia de referință deplasată

internally displaced person
persoană strămutată în interiorul țării

displaced persons protection unit
serviciul de protecție a persoanelor strămutate

600,000 people were displaced.
600.000 de oameni au fost mutaţi fortat.

new models for pedagogy for the displaced.
noi modele pentru pedagogie pentru cei strămutaţi.

an msf hospital in a camp for displaced people.
un spital msf într-o tabără pentru oameni dislocaţi.

international protection (including internally displaced persons)
protecția internațională (inclusiv pentru persoanele strămutate în interiorul unei țări);

new housing projects to benefit displaced people in balkans
persoanele strămutate din balcani vor beneficia de noi proiecte privind construcţia de locuinţe

contribute to the safe movement and evacuation of displaced persons,
contribuie la mutarea și evacuarea în condiții de siguranță a persoanelor strămutate;

there are also over 400,000 internally displaced persons in need.
există, de asemenea, peste 400 000 de persoane strămutate în interiorul țării, care au nevoie de sprijin.

an estimation of the scale of the movements of displaced persons.
o estimare a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate.

and i'm an idp, an internally displaced person, from swat.
sunt o persoana care a fost fortata sa-si paraseasca casa, dar care a ramas in tara de swat.

25.1 million people are currently seen as being protractedly displaced.
25,1 milioane de persoane sunt considerate, în prezent, ca fiind strămutate pe termen lung.

i was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
am fost trimis să lucrez pentru cei fără adăpost, refugiații din interiorul țării.

at the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.
la următoarea întrunire a consiliului au fost prezenţi atât membrul demis, cât şi înlocuitorul acestuia.

an examination of the situation and the scale of the movements of displaced persons;
o examinare a situației și a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate;

a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection: resettlement
o abordare comună privind acordarea de protecție persoanelor strămutate care au nevoie de protecție: relocarea

the tangent y to the spherical head , parallel to the displaced reference line r1 , is determined.
se determină tangenta y la capul sferic paralelă cu linia de referință deplasată r1.

(6) on 27 may 1999 the council adopted conclusions on displaced persons from kosovo.
(6) pe 27 mai 1999, consiliul a adoptat concluziile privitoare la persoanele strămutate din kosovo.