From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on december 22, 1855, legislation he drafted with petre mavrogheni regarding the abolition of slavery was passed by the boyar divan.
pe 22 decembrie 1855 a lucrat cu petre mavrogheni la legislația privind abolirea robiei romilor care a fost acceptată de sfatul boieresc.
daniel barenboim conducts the west-eastern divan orchestra, founded by barenboim and late us-palestinian intellectual edward said.
daniel barenboim dirijează orchestra west-eastern divan, fondată de barenboim şi regretatul intelectual americano-palestinian edward said.
as he later acknowledged, members of the divan had begun to consider the paris agreements, and especially the 1858 convention regarding the two countries, as a constitution of romania, in place until 1864.
conform lui, membrii divanul a început să ia în considerare acordurile de la paris, și în special convenția din 1858 în ceea ce privește cele două țări, și o constituție a româniei, pe loc până în 1864.
the world-renowned israeli pianist and conductor daniel barenboim will stage a concert in turkey with his west-eastern divan orchestra, which brings together young musicians from arab countries and israel.
pianistul şi dirijorul israelian daniel barenboim, renumit pe plan mondial, va susţine un concert în turcia cu orchestra sa, west-eastern divan, care reuneşte tineri muzicieni din ţările arabe şi israel.
mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
somiere (inclusiv scheletele metalice sau din lemn dotate cu rețea din arcuri și sârmă din oțel, somierele tapițate, cu stinghii din lemn, divanurile)