From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some buddhists said about plants or divisible consciousnesses.
unii budiști au spus despre plante sau conștiință divizibilă.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, fairness to one and to the other is not divisible.
În concluzie, favorizarea uneia sau a celeilalte nu este permisibilă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tablets are round, beige to brown and non-divisible.
comprimatele sunt rotunde, de culoare bej spre maro şi sunt indivizibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these qualities are in themselves divisible into two categories, and are either
aceste calită ț i sunt, în sine divizibil în două categorii, ș i sunt fie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.
doisprezecimile suplimentare sunt autorizate integral şi nu sunt divizibile.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in base 10 a positive number is divisible by nine if and only if its digital root is 9.
În baza lui 10, un număr este uniform divizibil cu nouă dacă și numai dacă rădăcina sa digitale este 9.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the nominal value of a certificate of deposit / bank bill shall be divisible to 100 lei.
valoarea nominală a unui certificat de depozit/cambie bancară trebuie să fie divizibilă la 100 lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competitor no 1 contests this approach as it considers that the fixed assets of the investment project are economically divisible.
concurentul nr. 1 contestă această abordare, considerând că activele imobilizate ale proiectului de investiții sunt divizibile din punct de vedere economic.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
centurial years are ordinary years, unless they are divisible by 400, in which case they are leap years.
anii care sunt multipli de 100 dar nu sunt și multipli de 400 nu sunt ani bisecți.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the digital root of 12, which is not a triangular number, is 3 and divisible by three.
de exemplu, 12 are suma cifrelor 3, divizibilă cu 3, și nu este număr triunghiular.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every time the number is roundly divisible by 25,000, a golden handshake prize of $50 will be awarded.
de fiecare dată când numărul este divizibil fără menajamente de 25.000, o strângere de mână premiu de aur de 50 de dolari vor fi acordate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) a 100 mg divisible tablet is available.
pentru alte doze decât 400 mg şi 800 mg (vezi recomandările privind doza de mai jos) este disponibil un comprimat divizabil de 100 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in particular, goods serving as commodity money should be easy to carry, durable, divisible and their quality should be easy to verify.
În special, bunurile utilizate ca bani-marfă ar trebui să fi eu ^ o r de transportat, durabile, divizibile, iar calitatea acestora ar trebui să fi eu ^ o r de verificat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a smaller common divisor cannot be a member of the set, since every member of the set must be divisible by "g".
un divizor comun mai mic nu poate fi membru al mulțimii, deoarece toate elementele mulțimii trebuie să fie divizibile cu "g".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for doses of 400 mg and above (see dosage recommendation below) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
pentru doze de 400 mg şi mai mari (vezi recomandările privind doza de mai jos) este disponibil un comprimat (nedivizabil) de 400 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the investment project cannot be considered to be a sip because the fixed assets of the investment would be ‘economically divisible’ within the meaning of paragraph 60 of the rag.
proiectul de investiții nu poate fi considerat un proiect unic deoarece activele fixe ale investiției vor fi „divizibile din punct de vedere economic”, în sensul punctului 60 din oar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is disabled, a tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
lățimea de indentare este numărul de spații folosite pentru a indenta o linie. dacă opțiunea inserează spații în loc de tabulatori din secțiunea editare este dezactivată, se va insera un caracter tab atunci cînd indentarea este divizibilă la lățimea tabulatorului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
consequently, those tournaments must be regarded as events which are, in principle, divisible into different matches or stages, not all of which are necessarily capable of being characterised as an event of major importance.
În consecință, aceste turnee trebuie considerate evenimente care se poate împărți în principiu în diferite meciuri sau etape, dintre care nu toate sunt susceptibile în mod necesar să fie calificate drept evenimente de importanță majoră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where the seller’s obligations under the contract are not divisible or a part of the price cannot be apportioned, the buyer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
atunci când obligațiile vânzătorului în temeiul contractului nu sunt divizibile sau acestora nu li se poate atribui o parte proporțională din preț, cumpărătorul poate declara rezoluțiunea numai în cazul în care neexecutarea este de natură să justifice rezoluțiunea contractului în întregime.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tablets are round, beige to brown, non-divisible and with imprints “na” on one side and “ak” on the other side.
comprimatele sunt rotunde, de culoare bej spre maro, sunt indivizibile şi marcate cu simbolurile „na” pe o parte şi „ak” pe cealaltă parte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: