Results for dogmatically translation from English to Romanian

only when the fundamental truths of the faith are seriously threatened by false teachings, does the church act to define dogmatically an article of faith.
biserica a acţionat pentru a defini din punct de vedere dogmatic un punct al credinţei numai atunci când adevărurile fundamentale ale acesteia au fost ameninţate de rătăciri.

we dogmatically proclaim that understanding and believing in biblical trinitarianism is crucially important to understanding god, salvation, and the ongoing work of god in the lives of believers.
proclamăm dogmatic că înțelegerea și credința în trinitarianismul biblic este de o importanță crucială în înțelegerea lui dumnezeu, a mântuirii și a lucrării continue a lui dumnezeu în viața credincioșilor.

there is a third taboo, which unfortunately has not been broken, and it is the stability and growth pact, which some members of this house are dogmatically demanding be strengthened.
mai există şi un al treilea tabu, care din păcate nu a fost desfiinţat, anume pactul de stabilitate şi de creştere, pe care unii dintre deputaţii din acest plen solicită în mod dogmatic să îl consolidăm.

the participants have also taken into consideration instances, as well as dogmatically and canonically complex customs related to the issue of mixed marriages and the sacrament of baptism, in the new context of the secularization and globalization of the human society in general, and the european space in particular.
de asemenea, au fost invocate diferite situaţii şi practici complexe din punct de vedere dogmatic și canonic referitoare la căsătoriile mixte şi la taina botezului, în noul context al secularizării şi globalizării societăţii umane, în general, şi al spaţiului european, în special.

nor can it be justified, dogmatically, why a contractual agreement between persons governed by private law which the parties intended to apply only to the proper performance of the contract between those two parties should have a restrictive effect with regard to the public law right to a fair hearing enjoyed by the addressee vis-à-vis the courts having jurisdiction.
nici nu se poate justifica în plan dogmatic de ce o înţelegere contractuală între persoane de drept privat care, conform voinţei părţilor, ar trebui să găsească aplicare numai în ceea ce privește desfășurarea normală a relaţiilor contractuale între aceste persoane de drept privat ar trebui să aibă un efect restrictiv asupra dreptului public subiectiv de a fi ascultat, pe care destinatarul îl are faţă de instanţele judecătorești în cadrul activităţii acestora de desfășurare a puterii publice.