Results for dragging translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

dragging by the head,

Romanian

jupuitoare de ţeste,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

enable window dragging

Romanian

activează tragerea ferestrelor

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

scottish seine (fly dragging)

Romanian

năvod scoțian (volant)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

scottish pair seine (fly dragging)

Romanian

năvod scoțian cu tractare dublă (volant)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what is the dragging of languages used for?

Romanian

care este glisarea de limbi utilizate pentru ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

rs, however, is notorious for foot-dragging.

Romanian

cu toate acestea, rs este renumită pentru încetineala cu care se ocupă de acest proces.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dragging is also used to select the default language.

Romanian

glisarea este, de asemenea, folosit pentru a selecta limba implicită.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i see this horse with a harness, dragging the snow away.

Romanian

văd calul acesta, înhămat, îndepărtând zăpada.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& ask for action after dragging messages to another folder

Romanian

Întreabă de acțiune după & tragerea mesajelor în alt dosarto be continued with "flat files" and "directories", resp.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

3.5 compared to the us, europe is still dragging its feet.

Romanian

3.5 spre deosebire de statele unite ale americii, europa progresează lent.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the work depicts 11 labouring men dragging a barge on the volga river.

Romanian

lucrarea prezintă 11 persoane, edecari, trăgând un șlep pe fluviul volga.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oil prices fell again at the start of 2016, dragging inflation below zero.

Romanian

prețurile petrolului au scăzut din nou la nceputul lui 2016, determinnd o scădere a inflației sub zero.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he cast down the tablets and took hold of the head of his brother dragging him unto himself.

Romanian

el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el. acesta spuse: “o, fiul al mamei mele!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and he threw down the tablets and seized his brother by the head, dragging him towards him.

Romanian

el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el. acesta spuse: “o, fiul al mamei mele!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him.

Romanian

el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and he cast down the tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.

Romanian

el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

bulgaria, cyprus and romania are among eight eu countries that have been dragging their feet on energy market reforms.

Romanian

bulgaria, cipru şi românia sunt printre cele opt state membre ale ue care au tergiversat reformele privind piaţa energetică.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but to the amazement of fans, kostelic went on with the race, dragging her bare hand through the snow as she made the turns.

Romanian

dar, spre uluirea fanilor, kostelic şi-a continuat cursa, sprijinindu-se cu mâna goală în zăpadă la viraje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he threw down the tablets; and he took hold of his brother’s head, dragging him towards himself.

Romanian

acesta spuse: “o, fiul al mamei mele! poporul m-a umilit şi era cât pe aici să mă omoare.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

although turkey has criticised the eu for dragging its feet on the accession process, the akp officially backs turkey's eu membership.

Romanian

deşi turcia a criticat ue pentru tergiversarea procesului de aderare, akp sprijină în mod oficial aderarea turciei la ue.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,372,326,421 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK