Results for duplicating translation from English to Romanian

duplicating machines
duplicatoare

duplicating transactions can only be performed in the ledger view
tranzacțiile se pot duplica doar în modul de vizualizare registru

it should not involve duplicating existing national sources;
trebuie evitată duplicarea surselor naţionale existente;

ashdown said there are 11 duplicating government structures in the country.
ashdown a declarat că există 11 structuri guvernamentale duplicate în ţară.

renotification of the same substance and avoidance of duplicating testing on vertebrate animals
renotificarea aceleaşi substanţe şi evitarea repetării testelor pe animale vertebrate

avoid duplicating vertebrate animal studies through mandatory data-sharing6 ;
evitarea repetării studiilor cu privire la vertebrate6 prin introducerea obligaţiei de a pune în comun datele;

the ebrd should also avoid duplicating the activities of such other public financing institutions.
de asemenea, berd ar trebui să evite duplicarea activităților unor astfel de instituții financiare publice.

but it must be efficient as well as effective, adding value but not duplicating efforts or resources.
În același timp, trebuie să fie atât eficient, cât și eficace și să adauge valoare, fără să presupună însă o duplicare a eforturilor sau a resurselor.

the health programme aims to promote synergies with other community programmes without duplicating work carried out under these.
programul în domeniul sănătății are drept scop promovarea sinergiilor cu alte programe comunitare, fără duplicarea activităților desfășurate în cadrul acestora.

"little could be gained by duplicating what else is available in montenegro," kankaras says.
„am avea puţin de câştigat dacă am copia ceea ce este deja disponibil în muntenegru”, declară kankaras.

furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the water framework directive or other community law.
mai mult, acestea introduceau elemente care erau neconforme cu dispozițiile din directiva cadru privind apa sau alte acte legislative comunitare sau care reluau aceste dispoziții.

in its activities the agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies."
În exercitarea activităților sale, agenția evită dublarea activităților deja întreprinse de alte instituții și organisme.”

amendments 74 is duplicating rules because the issue is already covered by paragraph 4.1.3b) of the annex.
amendamentul 74 este repetitiv deoarece obiectul său este deja reglementat la punctul 4.1.3 litera (b) din anexă.

and to propose a taxation mechanism aimed at reducing other forms of energy pollution, while preventing it from duplicating mechanisms already existing in some member states.
elaborarea unei propuneri de mecanism de impozitare care să vizeze reducerea celorlalte poluări energetice, evitând, în acelaşi timp, introducerea prin noul mecanism a unei duble impozitări, pe lângă mecanismele existente în anumite state membre.

another difficulty relates to having to undergo checks over and above (or duplicating) those imposed by the member state of establishment.
alt dezavantaj este acela că prestatorul trebuie să se supună anumitor controale care se adaugă la cele din statul de stabilire sau care reprezintă o simplă repetare a acestora.

costs can often be cut at national level by not duplicating information requests, using it solutions and sampling techniques, streamlining permit procedures or simplifying the way information has to be presented.
la nivel naţional, costurile pot fi deseori reduse prin evitarea repetării cererilor de informaţii, prin utilizarea soluţiilor it şi a tehnicilor de eşantionare, prin raţionalizarea procedurilor de acordare a autorizaţiilor sau simplificarea modului de prezentare a informaţiilor.

office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
mașini și aparate de birou (de exemplu, mașini de scris, mașini de calculat, mașini automate de prelucrare a datelor, duplicatoare, aparate de capsat)

environmental verifiers shall, in particular, investigate the technical validity of the initial environmental review, or audit or other procedures carried out by the organisation, without unnecessarily duplicating those procedures.
verificatorii de mediu examinează, în special, validitatea tehnică a analizei de mediu inițiale, a auditului sau a oricărei alte proceduri aplicate de către organizație, fără repetarea inutilă a acestor proceduri.

)xerographic office photocopying was introduced by xerox in 1959, and it gradually replaced copies made by verifax, photostat, carbon paper, mimeograph machines, and other duplicating machines.
fotocopierea xerografică de birou a fost introdusă de compania xerox în 1959 , și a înlocuit treptat copierea prin verifax, fotostat, hârtie carbon, șapirograf și alte mașini multiplicatoare.

pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of hs 96.08
penițe de scris și vârfuri pentru penițe; trăgătoare pentru desen; tocuri pentru penițe, prelungitoare pentru creioane și articole similare; părți (inclusiv capace și agrafe) ale articolelor de la poziția hs 96.08