Results for during operation translation from English to Romanian

during operation
În timpul exploatării

during operation:
în timpul exploatării:

risk of break-up during operation
riscul de rupere în timpul funcționării

do not require lubrication during operation.
nu necesită lubrifiere în timpul funcţionării.

during operation of the auxiliary equipment; and
în timpul funcționării echipamentului auxiliar; și

actually he used to avoid accidents during operation.
este folosit pentru a evita situații care vor provoca un accident în timp ce aparatul funcționează.

the nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
dispozitivul manual cu nebulizator trebuie ţinut în poziţie orizontală în timpul utilizării.

minimum of 3 replicate analyses on the same sample during operation
cel puţin 3 analize multiple ale unei probe în timpul măsurării memorarea parametrilor de măsurare şi a rezultatelor măsurătorilor cu limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare

a main brake function used during operation for service and emergency braking,
o funcție de frânare principală utilizată în timpul exploatării pentru frânarea de serviciu și de urgență;

obligations during fishing operations
obligații în timpul operațiilor de pescuit

during operation the control values set out in table 2 shall be observed.
pe parcursul exploatării stației trebuie respectate valorile de control prevăzute în tabelul 2.

during operation of the vehicle the heating and defrosting devices shall be shut off.
În cursul funcționării vehiculului, se opresc sistemul de încălzire și cel de dejivrare.

the system shall provide standard interfaces for performance and resource monitoring during operation.
În acest scop, sistemul trebuie să fie echipat cu interfețe standard pentru monitorizarea performanțelor și a resurselor în timpul funcționării.

hourly concentrations of emissions in g/nm3 in the flue gas flow measured during operation;
concentrațiile orare de emisii, exprimate în g/nm3, în debitul gazelor reziduale, măsurate în timpul funcționării;

to increase the comfort during operation, the area behind the panel is closed with removable boards.
pentru a crește condițiile de comfort în timpul conducerii, zona de sub pupitru este închisă cu panouri detașabile.

handrails and handholds shall be fixed so that they can withstand the forces exerted on them during operation.
barele de mână și punctele de sprijin pentru mâini trebuie să fie astfel fixate încât să poată suporta forțele care se exercită asupra lor în timpul exploatării.

constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation;
constituie sau incorporează un laser sau un sistem cu laser și, în timpul funcționării, permite accesul la radiațiile laser;

this part gathers requirements for provisions relating to the servicing of trains during operation or when stabled on a network.
prezenta parte reunește cerințe referitoare la dispoziții pentru intervențiile de service ale trenurilor în timpul exploatării sau al garării pe o rețea.

supercomputing simulations play a crucial role in the design of fusion power plants and optimise their performance during operation.
simulările care utilizează procesarea rapidă joacă un rol crucial în conceperea centralelor de fuziune nucleară și le optimizează performanța în timpul funcționării.

be updated during operations whenever new data are collected.
să fie actualizată pe parcursul operațiunilor, ori de câte ori sunt colectate date noi.