Results for ebitda translation from English to Romanian

ebitda/turnover ratio.
raport „ebitda/cifre de afaceri”.

operating profit/loss (ebitda)
profit/pierdere din exploatare (ebitda)

ebitda/net financial expenses ratio.
raportul „ebitda/cheltuieli financiare nete”.

corresponds to the gross financial debt/ebitda ratio.
corespunde raportului „datoria financiară brută/ebitda”.

one method often used is that of the multiple of the ebitda.
o metodă utilizată frecvent este cea a multiplului ebitda.

ebitda amounted to - 10,9 in 2006 and - 0,7 in 2005.
valoarea ebitda era de – 10,9 în 2006 și – 0,7 în 2005.

tax-exempt revenues shall be excluded from the ebitda of a taxpayer.
veniturile scutite de taxe sunt excluse din ebitda ale unui contribuabil.

all these methods (future ebitda, cash flow or turnover) use projected values.
toate aceste metode (valoarea ebitda viitoare, flux de numerar sau cifră de afaceri) utilizează valori estimate.

in those circumstances, exceeding borrowing costs and the ebitda shall be calculated for the entire group.
În aceste condiții, costurile excedentare ale îndatorării și ebitda se calculează pentru întregul grup.

however, in the interests of safety and prudence, the fmea applied a discount of […] % to the ebitda forecasted for 2011.
totuși, ca măsură de siguranță și de prudență, fmea a aplicat o reducere de […] % asupra valorii ebitda preconizate pentru 2011.

firstly, the trèves group should achieve an ebitda of eur [50-80] million at the end of 2011.
În primul rând, grupul trèves ar trebui să aibă, la sfârșitul anului 2011, un ebitda de [50-80] de milioane de euro.

however, the commission considers that it is erroneous to use the 2011 ebitda because the 2011 ebitda is particularly low because of rmg’s financial and operational difficulties.
cu toate acestea, comisia consideră că utilizarea ebitda din 2011 este eronată deoarece aceasta este deosebit de scăzută din cauza dificultăților financiare și operaționale întâmpinate de rmg.

the concept of ebitda (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) is comparable to the concept of gross operating surplus.
noțiunea ebitda ( „earning before interest, tax, depreciation and amortisation”) poate fi comparată cu noțiunea de excedent brut din exploatare.

however, to be on the safe side, the fmea applies a discount of […] % to the ebitda (see footnote 11) of the financial year 2011.
totuși, ca măsură de siguranță, fmea aplică o reducere de […] % la ebitda (a se vedea nota nr. 11) din exercițiul anului 2011.

in fact, since trèves did not have a positive ebitda at the end of 2008, the first method mentioned, i.e. the multiple of the ebitda, was not practicable.
În fapt, trèves nu avea un ebitda pozitiv la sfârșitul anului 2008, astfel încât prima metodă menționată, cea a multiplului ebitda, nu era practicabilă.

as the average ebitda is estimated to amount to gbp […] million, the pension deficit that rmg should keep on its balance sheet after the pension relief amounts to gbp 150 million.
având în vedere că ebitda medie este estimată la […] milioane gbp, deficitul fondului de pensii pe care rmg ar trebui să îl mențină în bilanțul său după acoperirea deficitului se ridică la 150 de milioane gbp.

in particular, ebitda of at least […] was to be achieved and the net profit in 2009 had to be at least […]; in addition, sales growth of 5 % was required.
mai precis, se impunea atingerea unui ebitda de cel puțin […], iar profitul net din 2009 trebuia să fie de cel puțin […]; în plus, se impunea o creștere a vânzărilor cu 5 %.

a pre-tax result of eur [10-30] million from 2011, with a cash flow of eur [10-30] million and an ebitda of eur [50-80] million.
un rezultat înainte de impozitare de [10-30] de milioane de euro începând cu 2011, cu un flux de numerar de [10-30] de milioane de euro și ebitda de [50-80] de milioane de euro.