Results for emanating from translation from English to Romanian

emanating from between the loins and the ribs.
ieşită dintre şale şi coaste.

yet there is also hope emanating from the united states.
totuşi, există şi speranţă din partea statelor unite.

and all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Și totul pentru niște sunete care ies din gura noastră.

the opinions emanating from cgcs shall mention any minority positions.
avizele emise de către comitetele consultative de gestionare și coordonare menționează orice poziție minoritară.

non-acceptance of certificates emanating from suspended conformity assessment bodies,
ne-acceptarea certificatelor emise de organismele de evaluare a conformității suspendate;

no. of proposals for amendments to legislative acts emanating from ngos funded by life.
numărul propunerilor de amendamente la actele legislative care provin de la ong-uri finanțate prin life.

copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.
autentificarea nu este necesară pentru copiile documentelor prezentate de către părţi.

the calls for democratisation and civil progress emanating from these countries must be heard.
organismele de democratizare şi de progres civil care provin din aceste ţări trebuie ascultate.

copies of documents emanating from other parties to proceedings shall not require such certification.
această autentificare nu este necesară pentru copiile documentelor întocmite de către celelalte părţi la procedură.

documents emanating from other parties to proceedings may be served in the form of uncertified copies.
documentele care provin de la alte părți la procedură pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate.

not only are those negative streamer attachments being generated there, they are emanating from there.
acele atasamente negative ale fluxurilor nu numai ca sunt generate aici dar sunt si emise mai departe.

i object to hostile comments about ireland emanating from london, new york and the german media.
aduc obiecţii comentariilor ostile privind irlanda, care provin din partea mass-mediei din londra, new york sau germania.

the non-resident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.
procentul de capital social deținut de nerezidenți trebuie plătit cu fonduri provenite din străinătate.

such a message emanating from the eu level would have a value distinct from and greater than that from the national level.
un astfel de mesaj la nivelul ue ar avea un impact diferit şi mai mare dacă ar fi emis decât dacă ar proveni de la nivel naţional.

the share-eric is the owner of the survey and of all intellectual property rights emanating from setting up the survey.
share-eric este proprietarul studiului și al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală care rezultă din instituirea acestuia.

ergo will maintain its existing liquidity facilities with Övag and agrees not to sell the financial instruments emanating from Övag held by its insurance arm victoria.
ergo își va menține facilitățile de lichiditate din cadrul Övag și este de acord să nu vândă instrumentele financiare provenind de la Övag, deținute de departamentul său de asigurări victoria.

in practice, only a body emanating from the national regulators would have the detailed local knowledge necessary to achieving success on these issues.
În practică însă, doar un organism care aparţine de autorităţile naţionale de reglementare ar dispune de cunoştinţe suficiente referitoare la condiţiile pieţei interne pentru a reuşi în astfel de demersuri.

any request, reply or correspondence emanating from a national access point, as referred to in article 19, shall be deemed to be authentic.
orice cerere, răspuns sau corespondență care provine de la un punct național de acces, astfel cum se prevede la articolul 19, sunt prezumate autentice.

on 14 november 2011, the council adopted the strategic framework for the horn of africa with the aim of developing a comprehensive approach towards the problems emanating from the horn of africa.
la 14 noiembrie 2011, consiliul a adoptat cadrul strategic pentru cornul africii, cu scopul de a dezvolta o abordare cuprinzătoare a problemelor care provin din cornul africii.

whereas some of the documents and records emanating from institutions of the european economic community and the european atomic energy community are held physically in the archives of the member states;
întrucât o parte a documentelor și înscrisurilor emise de instituțiile comunității economice europene și ale comunității europene a energiei atomice se găsesc în arhivele statelor membre;