Results for enjoyment translation from English to Romanian

enjoyment
fericire

enjoyment.
bucurie.

it all begins with enjoyment.
totul pornește de la divertisment.

"'tis just a brief enjoyment!
"este doar o bucurie scurtă!

an enjoyment for you and your flocks.
zestre vouă şi turmelor voastre.

enjoyment for you, and for your livestock.
zestre vouă şi turmelor voastre.

actions towards full enjoyment of fundamental rights
acţiuni în vederea garantării deplinei exercitări a drepturilor fundamentale

a brief enjoyment, then their abode is hell.
puţină bucurie vremelnică! gheena le va fi apoi liman.

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
bucuraţi-vă o vreme! veţi afla curând!

of what avail shall their enjoyment be to them?
îndestularea nu le va mai fi de nici un folos?

the life of this world is merely enjoyment of delusion.
viaţa de acum nu este decât o bucurie vremelnică şi amăgitoare.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
ei au crezut şi noi le-am dăruit bucurii o vreme.

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
ci vor avea doar puţină bucurie vremelnică, iar apoi o dureroasă osândă.

a little enjoyment – and for them is a punishment, most painful.
ci vor avea doar puţină bucurie vremelnică, iar apoi o dureroasă osândă.

fundamental rights: positive impact on the actual enjoyment of property.
drepturi fundamentale: un efect pozitiv asupra exercitării efective a dreptului de proprietate.

a brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.
ci vor avea doar puţină bucurie vremelnică, iar apoi o dureroasă osândă.

brief (is their) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.
ci vor avea doar puţină bucurie vremelnică, iar apoi o dureroasă osândă.

of what avail to them will be their past enjoyments?
îndestularea nu le va mai fi de nici un folos?