Results for epidemiologically translation from English to Romanian

vaccination is recommended where rhdv2 is epidemiologically relevant.
vaccinarea este recomandată în situaţiile în care rhdv2 este relevant din punct de vedere epidemiologic.

clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,
tablou clinic clar sau legătură epidemiologică cu un caz confirmat;

at least one aspiration trap must be placed in each epidemiologically relevant area all over the bluetongue seasonally free zone.
trebuie amplasată cel puțin o capcană de aspirare în fiecare zonă relevantă din punct de vedere epidemiologic din cadrul zonei neafectate sezonier de febra catarală ovină.

a person may be considered epidemiologically linked to a confirmed case if at least one case in the chain of transmission is laboratory confirmed.
o persoană poate fi considerată ca având o legătură epidemiologică cu un caz confirmat dacă cel puțin un caz din lanțul de transmitere este confirmat prin teste de laborator.

bluetongue monitoring and surveillance programmes aimed at demonstrating the absence of certain serotypes of the bluetongue virus in a member state or epidemiologically relevant geographical area
programe de monitorizare și supraveghere a febrei catarale ovine menite să demonstreze absența anumitor serotipuri ale virusului febrei catarale ovine într-un stat membru sau într-o zonă geografică relevantă din punct de vedere epidemiologic.

the animals were always kept in an epidemiologically relevant geographical area of origin where not more than one serotype was or is present or likely to be present and:’;
animalele au fost închise tot timpul într-o regiune geografică de origine relevantă din punct de vedere epidemiologic, în care a existat, există sau probabil există numai un serotip și:”

exclusively from or through epidemiologically relevant geographical areas of the restricted zone during the bluetongue seasonally vector-free period defined in accordance with annex v, or
exclusiv din sau prin zone geografice relevante din punct de vedere epidemiologic din zona de restricție în timpul perioadei fără vectori ai bolii limbii albastre, definită în conformitate cu anexa v; sau

exclusively from or through epidemiologically relevant geographical areas of the restricted zone during the bluetongue seasonally vector-free period defined in accordance with annex v; or
exclusiv din sau prin zone geografice relevante din punct de vedere epidemiologic din zona cu acces reglementat în timpul perioadei fără vectori ai febrei catarale ovine dintr-un anumit sezon definite în conformitate cu anexa v; sau

the sample size must be calculated to detect the appropriate design prevalence based on the known risk of the target population with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area.
dimensiunea probei trebuie astfel calculată încât să se detecteze prevalența proiectată corespunzătoare pe baza riscului cunoscut pentru populația-țintă cu o precizie de 95 % în rândul populației din specia susceptibilă din zona geografică relevantă din punct de vedere epidemiologic.

however, consignments of bees may be introduced into the union from a part of a third country or territory listed in that part 1 which is a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory and listed in the third column of the table in section 1 of part 1 of annex iv.
cu toate acestea, transporturile de albine pot fi introduse în uniune dintr-o parte a țării terțe sau teritoriului enumerat în partea 1 a anexei respective, care este o parte izolată din punct de vedere geografic și epidemiologic a țării terțe sau a teritoriului acesteia și este enumerată în coloana a treia din tabelul prevăzut în secțiunea 1 a părții 1 din anexa iv.

the animals were subjected with positive results to two adequate serological tests according to the oie terrestrial manual able to detect specific antibodies against all the bluetongue virus serotypes present or likely to be present, in the epidemiologically relevant geographical area of origin, and:’;
animalele au făcut obiectul a două teste serologice adecvate în conformitate cu manualul oie privind animalele terestre, care pot depista anticorpii specifici împotriva tuturor serotipurilor de virus al febrei catarale ovine existente sau potențiale, fiind testate pozitiv, în regiunea geografică de origine relevantă din punct de vedere epidemiologic și:”

other member states are at risk due to epidemiologically relevant contacts between holdings on their territories and holdings keeping animals of susceptible species in a member state where there are outbreaks of foot-and-mouth disease;
sunt amenințate alte state membre din cauza contactelor cu efect epidemiologic dintre exploatațiile de pe teritoriile lor și exploatațiile care dețin animale din speciile predispuse la febra aftoasă aflate într-un stat membru în care există un focar de febră aftoasă;

before taking any decision to remove an epidemiologically relevant geographical area from a restricted zone, member states shall provide the commission with substantiated information demonstrating the absence of bluetongue virus circulation in that area during a period of two years, including two full vector activity seasons, following the implementation of the bluetongue monitoring and surveillance programme in accordance with point 3 of annex i.’;
Înainte de luarea unei decizii pentru scoaterea unei zone geografice relevante din punct de vedere epidemiologic dintr-o zonă cu acces reglementat, statele membre furnizează comisiei informații justificate care să demonstreze absența circulației virusului febrei catarale ovine în zona respectivă pe parcursul unei perioade de doi ani, inclusiv două sezoane complete de activitate a vectorilor, de la punerea în aplicare a programului de monitorizare și supraveghere a febrei catarale ovine în conformitate cu punctul 3 din anexa i”.